Eriksson Monica, Lindström Bengt
Folkhälsan Research Centre, Health Promotion Research Programme, Paasikivenkatu 4 FIN-00250, Helsinki, Finland.
Health Promot Int. 2008 Jun;23(2):190-9. doi: 10.1093/heapro/dan014. Epub 2008 Mar 20.
Twenty years have passed since the philosophy and principals were formulated in the Ottawa Charter for health promotion. A critical reflection of the content and success of the Ottawa Charter was published before the IUHPE World Conference in Vancover in June 2007. This paper contextualizes and discusses Salutogenesis and Antonovsky in the development of health promotion practice and research and, further, relates the salutogenic concept Sense of Coherence (SOC) to the Ottawa Charter. An overview of the development of health promotion and the salutogenic theory of health is presented. In addition, this is illustrated in a new way using the metaphors of 'health in the river of life' and 'SOC in a life course perspective'. Health promotion, including the Ottawa charter, lacks a clear theoretical foundation. The results of a systematic review of salutogenic research are used to demonstrate how the salutogenic framework could support the philosophical and practical intentions of the OC. The salutogenic model contributes to the maintenance and development of health and quality of life (QoL), i.e. the process and outcome of the principles of the OC. The metaphor of the river and the life cycle are new ways of demonstrating the paradigm shift provided by the Salutogenesis and health promotion in relation to public health and medicine. The salutogenic theory is an important contribution to the theory base of health promotion research and practice.
自《渥太华促进健康宪章》中提出相关理念和原则以来,二十年已经过去。2007年6月在温哥华举行的国际健康促进与教育联盟世界大会之前,发表了一篇对《渥太华宪章》的内容及成效进行批判性反思的文章。本文将健康促进实践与研究发展中的健康生成理论及安托诺夫斯基理论置于具体情境中进行讨论,并进一步将健康生成概念中的连贯感(SOC)与《渥太华宪章》联系起来。文章介绍了健康促进的发展概况以及健康的健康生成理论。此外,还以“生命之河中的健康”和“生命历程视角下的连贯感”这两个隐喻的全新方式对此进行了阐释。包括《渥太华宪章》在内的健康促进缺乏明确的理论基础。对健康生成研究进行系统综述的结果被用于证明健康生成框架如何能够支持《渥太华宪章》的哲学及实践意图。健康生成模型有助于维持和发展健康及生活质量(QoL),即《渥太华宪章》各项原则的过程及成果。河流和生命周期的隐喻是展示健康生成理论及健康促进相对于公共卫生和医学所带来的范式转变的全新方式。健康生成理论对健康促进研究与实践的理论基础做出了重要贡献。