Barr R Graham, Stemple Kimberly J, Mesia-Vela Sonia, Basner Robert C, Derk Susan J, Henneberger Paul K, Milton Donald K, Taveras Brenda
Department of Medicine, Columbia University Medical Center, New York, NY 10032, USA.
Respir Care. 2008 Apr;53(4):433-41.
Handheld spirometers have several advantages over desktop spirometers, but worries persist regarding reproducibility and validity of data from handheld spirometers. We undertook an independent examination of the EasyOne handheld spirometer.
The laboratory testing included reproducibility and validity testing with a waveform generator. We used standard American Thoracic Society waveforms for in-line testing, calibration adaptor testing, and testing during compression of the mouthpiece. The clinical testing involved repeated tests with 24 spirometry-naïve volunteers and comparison to spirometry results from laboratory (volume-sensing dry rolling seal) spirometer.
The EasyOne exceeded standard thresholds for acceptability with the American Thoracic Society waveforms. In-line testing yielded valid results from the EasyOne. Between the EasyOne and the reference spirometer readings the mean +/- SD difference was 0.03 +/- 0.23 L for forced vital capacity (FVC) and -0.06 +/- 0.09 L for forced expiratory volume in the first second (FEV(1)). The calibration adaptor showed no appreciable problems. Extreme compression of the mouthpiece reduced the measured values. In clinical testing the coefficients of variation and limits of agreement were, respectively, 3.3% and 0.24 L for FVC, 2.6% and 0.18 L for FEV(1), and 1.9% and 0.05 for the FEV(1)/FVC ratio. The EasyOne readings were lower than those from the reference spirometer; the differences were: -0.12 L for FVC, -0.17 L for FEV(1), and -0.02 for FEV(1)/FVC. The limits of agreement were within criteria for FVC but not for the FEV(1), possibly due to a training effect.
The EasyOne spirometer yielded generally reproducible results that were generally valid, compared to the values from the laboratory spirometer. The use of the EasyOne in clinical, occupational, and research settings seems justified.
手持式肺活量计相较于台式肺活量计具有若干优势,但对于手持式肺活量计数据的可重复性和有效性仍存在担忧。我们对手持式EasyOne肺活量计进行了独立检测。
实验室检测包括使用波形发生器进行可重复性和有效性检测。我们采用美国胸科学会的标准波形进行在线检测、校准适配器检测以及咬嘴压缩时的检测。临床检测涉及对24名从未进行过肺活量测定的志愿者进行重复检测,并与实验室(容量感应干式滚动密封)肺活量计的肺活量测定结果进行比较。
EasyOne在使用美国胸科学会波形时超过了可接受性的标准阈值。在线检测得出了来自EasyOne的有效结果。在EasyOne与参考肺活量计读数之间,用力肺活量(FVC)的平均±标准差差异为0.03±0.23L,第一秒用力呼气量(FEV₁)的差异为-0.06±0.09L。校准适配器未显示出明显问题。咬嘴的极端压缩会降低测量值。在临床检测中,FVC的变异系数和一致性界限分别为3.3%和0.24L,FEV₁为2.6%和0.18L,FEV₁/FVC比值为1.9%和0.05。EasyOne的读数低于参考肺活量计的读数;差异分别为:FVC为-0.12L,FEV₁为-0.17L,FEV₁/FVC为-0.02。一致性界限在FVC的标准范围内,但FEV₁不在,这可能是由于训练效应。
与实验室肺活量计的值相比,EasyOne肺活量计得出的结果总体上具有可重复性且基本有效。在临床、职业和研究环境中使用EasyOne似乎是合理的。