Walters Julia A E, Wood-Baker Richard, Walls Justin, Johns David P
Cardio-Respiratory Research Group, School of Medicine, University of Tasmania, Hobart, Tasmania, Australia.
Respirology. 2006 May;11(3):306-10. doi: 10.1111/j.1440-1843.2006.00842.x.
Spirometry is recommended for the diagnosis and management of chronic respiratory diseases in the community. Spirometer accuracy is critical, but few general practitioners meet the American Thoracic Society and European Respiratory Society (ATS/ERS) recommendation for daily calibration. The aim of this study was to assess the accuracy and stability of a portable ultrasonic spirometer (EasyOne) that the manufacturer claims does not require regular calibration.
Six EasyOne spirometers were used in a practice-based spirometry study. Inspiratory and expiratory accuracy was checked periodically using a certified 3-L syringe. Paired calibration checks were performed using a dedicated mouthpiece assembly (spirette) and randomly selected spirettes.
The six spirometers were used for up to 26 weeks (mean 23.9 weeks) and a total of 1041 spirometry tests and 75 syringe calibrations were performed. All inspiratory and expiratory calibration checks using a dedicated or randomly selected spirette met the ATS/ERS accuracy criterion (3.00+/-0.105 L). The mean (range) expiratory volume deviation from target volume (3.00 L) was 0.011 L (-0.06-0.09 L) using a dedicated spirette and 0.046 L (-0.09-0.10 L) using randomly selected spirettes. The deviation from target was not affected by the mean flow generated during the calibration procedure. There was no change in calibration during the study.
This study supports the manufacturer's claim that the EasyOne spirometer maintains its calibration during routine clinical use in general practice and does not require daily calibration as specified in international spirometry guidelines.
肺活量测定法被推荐用于社区慢性呼吸道疾病的诊断与管理。肺活量计的准确性至关重要,但很少有全科医生达到美国胸科学会和欧洲呼吸学会(ATS/ERS)每日校准的建议。本研究的目的是评估一种便携式超声肺活量计(EasyOne)的准确性和稳定性,该制造商声称其无需定期校准。
在一项基于实践的肺活量测定研究中使用了六台EasyOne肺活量计。定期使用经认证的3升注射器检查吸气和呼气的准确性。使用专用吸嘴组件(小螺旋管)和随机选择的小螺旋管进行配对校准检查。
这六台肺活量计使用了长达26周(平均23.9周),共进行了1041次肺活量测定测试和75次注射器校准。使用专用或随机选择的小螺旋管进行的所有吸气和呼气校准检查均符合ATS/ERS准确性标准(3.00±0.105升)。使用专用小螺旋管时,呼气量与目标体积(3.00升)的平均(范围)偏差为0.011升(-0.06至0.09升),使用随机选择的小螺旋管时为0.046升(-0.09至0.10升)。校准过程中产生的平均流量对与目标值的偏差没有影响。研究期间校准没有变化。
本研究支持制造商的说法,即EasyOne肺活量计在全科医疗的常规临床使用中保持校准,并且不需要按照国际肺活量测定指南的规定进行每日校准。