Siedek Vanessa, Schuh Theda, Wollenberg Andreas
Department of Otorhinolaryngology, Ludwig-Maximilian University, Marchioninistr. 15, 81377 Munich, Germany.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009 Feb;266(2):297-9. doi: 10.1007/s00405-008-0636-6. Epub 2008 Mar 28.
The Leser-Trelat sign is defined as the association of multiple, eruptive seborrheic keratoses with an internal malignancy of a usually advanced stage. We report the case of malignant melanoma in an 82-year-old man covered with hundreds of greyish-dark seborrheic keratoses resembling a Christmas tree pattern, who was diagnosed with metastasized malignant melanoma involving the parotid gland and lymph nodes. Though the pathogenesis of Leser-Trelat sign is still unknown, spontaneous regression of the seborrheic keratoses following tumor reduction described in some cases argues for a paraneoplastic origin of this highly instructive clinical entity. Physicians should consider a workup for internal malignancy in patients presenting with multiple eruptive seborrheic keratoses.
Leser-Trelat征被定义为多发性、暴发性脂溢性角化病与通常处于晚期的内部恶性肿瘤相关联。我们报告了一例82岁男性恶性黑色素瘤病例,该患者全身布满数百个灰黑色脂溢性角化病,呈圣诞树样分布,被诊断为转移性恶性黑色素瘤,累及腮腺和淋巴结。尽管Leser-Trelat征的发病机制尚不清楚,但在某些病例中描述的肿瘤缩小后脂溢性角化病的自发消退支持了这一具有高度指导意义的临床实体的副肿瘤性起源。对于出现多发性暴发性脂溢性角化病的患者,医生应考虑对其进行内部恶性肿瘤的检查。