Nochez Yannick, Arsene Sophie, Le Guellec Chantal, Bastides Frédéric, Morange Virginie, Chaumais Marie Camille, Pisella Pierre-Jean
Service d'Ophtalmologie, CHRU de Tours, Tours, France.
J Ocul Pharmacol Ther. 2008 Feb;24(1):87-90. doi: 10.1089/jop.2007.0087.
In this paper, we report a case of a post-traumatic Scedosporium endophthalmitis treated with a posterior vitrectomy, followed by intravitreal injections and systemic voriconazole. This is the second documented case of S. apiospermum endophthalmitis treated with voriconazole and the first case with intravitreal injections of voriconazole. A 29-year-old man developed endophthalmitis after being struck in the left eye by a chip from a swimming pool pump. Despite 3 weeks of prophylactic antibiotherapy, his visual acuity remained only for the perception of light and vitreous inflammation increased. A creamy-white fungal mass grew at the inferior peripheral retina and pars plana. The fungus was identified as S. apiospermum. Oral voriconazole, at 200 mg twice-daily, did not bring the infection under control, considering the low plasma and intravitreal concentrations. Before steady-state plasma voriconazole concentrations reached an efficacy level greater than minimum inhibitory concentration of Scedosporium, intravitreal injections of 64 ug/0.1 mL of voriconazole were initiated twice-weekly for 3 weeks. Administration of higher intravenous voriconazole doses (6 mg/kg b.i.d.) for 6 weeks was needed to achieve an antifungal effect without systemic dissemination.
在本文中,我们报告了一例创伤后斯氏假霉样真菌性眼内炎病例,该病例接受了玻璃体切割术治疗,随后进行了玻璃体内注射和全身伏立康唑治疗。这是第二例有文献记载的接受伏立康唑治疗的阿皮奥斯波氏假霉样真菌性眼内炎病例,也是第一例进行玻璃体内注射伏立康唑的病例。一名29岁男性在左眼被游泳池水泵的碎片击中后发生了眼内炎。尽管进行了3周的预防性抗生素治疗,但其视力仍仅保留光感,且玻璃体炎症加重。在视网膜周边下部和睫状体平坦部生长出了乳白色真菌团块。该真菌被鉴定为阿皮奥斯波氏假霉样真菌。考虑到血浆和玻璃体内浓度较低,口服伏立康唑,每日2次,每次200mg,未能控制感染。在稳态血浆伏立康唑浓度达到高于斯氏假霉样真菌最低抑菌浓度的有效水平之前,开始每周2次玻璃体内注射64μg/0.1mL伏立康唑,持续3周。需要给予更高剂量的静脉伏立康唑(6mg/kg,每日2次)6周,以达到抗真菌效果且无全身播散。