Im Eun-Ok, Liu Yi, Dormire Sharon, Chee Wonshik
School of Nursing, University of Texas at Austin, Texas, USA.
J Adv Nurs. 2008 Jun;62(5):541-50. doi: 10.1111/j.1365-2648.2008.04624.x. Epub 2008 Mar 25.
The aim of the study was to explore the menopausal symptom experience of White midlife women.
Recent cross-cultural investigations have indicated important ethnic differences in menopausal symptoms and have challenged the universality of these symptoms. Currently available cultural knowledge on menopausal experience, however, is inadequate to guide appropriate and adequate care even for White women in the menopausal transition.
A cross-sectional qualitative online forum study was conducted in 2007 with 23 midlife women who self-identified as non-Hispanic Whites using convenience sampling. Seven topics related to menopausal symptom experience were used to guide the online forum for 6 months. The data were analysed using thematic analysis.
The experiences of menopause caused women to redefine themselves within their busy daily life schedules. They were optimistic about their symptoms, and tried to laugh at the experience to boost their inner strength and motivate themselves to persevere. Many thought that both generational and life-style differences were much more important than ethnic differences in menopausal symptom experiences. In seeking assistance with the symptoms of menopause, women were not satisfied with the guidance of their physicians.
Nurses need to listen carefully to what women themselves say about their own experiences with menopausal symptoms and avoid imposing predetermined symptom management strategies. Further studies of women's perceptions of life-style influences are needed to guide symptom management. In addition, studies of generational changes in menopausal symptom experience are needed.
本研究旨在探究白人中年女性的更年期症状体验。
近期的跨文化调查表明,更年期症状存在重要的种族差异,这对这些症状的普遍性提出了挑战。然而,目前关于更年期体验的文化知识,甚至不足以指导处于更年期过渡阶段的白人女性获得适当和充分的护理。
2007年开展了一项横断面定性在线论坛研究,采用便利抽样法,选取了23名自我认定为非西班牙裔白人的中年女性。使用与更年期症状体验相关的七个主题来指导为期6个月的在线论坛。采用主题分析法对数据进行分析。
更年期体验使女性在繁忙的日常生活中重新定义自己。她们对自己的症状持乐观态度,并试图以笑对这些体验来增强内心力量,激励自己坚持下去。许多人认为,在更年期症状体验方面,代际差异和生活方式差异比种族差异重要得多。在寻求更年期症状的帮助时,女性对医生的指导并不满意。
护士需要仔细倾听女性自身对更年期症状体验的描述,避免强加预先确定的症状管理策略。需要进一步研究女性对生活方式影响的认知,以指导症状管理。此外,还需要研究更年期症状体验的代际变化。