Rivera J C, Falcão R C, Dealmeida C E
LCR/UERJ, R. São Francisco Xavier, Pav. Haroldo Lisboa da Cunha, Sala 136, Térreo, Rio de Janeiro, RJ, Brazil.
Radiat Prot Dosimetry. 2008;130(4):403-9. doi: 10.1093/rpd/ncn065. Epub 2008 Mar 28.
In Brazil, the replacement of rather old cobalt and cesium teletherapy machines with high-energy (E > 10 MV) medical linear accelerators (linacs) started in the year 2000, as part of an effort by the Ministry of Health to update radiotherapy installations. Since then, the contamination of undesirable neutrons in the therapeutic beam generated by these high-energy photons has become an issue of concern when considering patient and occupational doses. The walls of the treatment room are shielded to attenuate the primary and secondary X-ray fluence, and this shielding is generally considered adequate also to attenuate neutrons. However, these neutrons are scattered through the treatment room maze and might result in a radiological problem at the door entrance, an area of high occupancy by the workers of a radiotherapy facility. This paper presents and discusses the results of ambient dose equivalent measurements of neutron using bubble detectors. The measurements were made at different points inside the treatment rooms, including the isocentre and the maze. Several radiation oncology centres, which are users of Varian Clinac or Siemens machines, have agreed to allow measurements to be taken at their facilities. The measured values were compared with the results obtained through the semi-empirical Kersey method of neutron dose equivalent calculation at maze entrances, with reported values provided by the manufacturers as well as values published in the literature. It was found that the measured values were below the dose limits adopted by the Brazilian Regulatory Agency (CNEN), requiring no additional shielding in any of the points measured.
在巴西,作为卫生部更新放射治疗设备努力的一部分,自2000年起开始用高能(E>10 MV)医用直线加速器(直线加速器)取代相当老旧的钴和铯远距离治疗机。从那时起,在考虑患者和职业剂量时,这些高能光子产生的治疗束中不需要的中子污染已成为一个令人关注的问题。治疗室的墙壁被屏蔽以减弱初级和次级X射线通量,并且通常认为这种屏蔽也足以减弱中子。然而,这些中子会通过治疗室迷宫散射,可能在门口导致放射问题,而门口是放射治疗设施工作人员高占用率的区域。本文介绍并讨论了使用气泡探测器进行中子环境剂量当量测量的结果。测量在治疗室内的不同点进行,包括等中心和迷宫。几个使用瓦里安Clinac或西门子机器的放射肿瘤中心已同意允许在其设施进行测量。将测量值与通过半经验Kersey方法在迷宫入口处计算中子剂量当量得到的结果、制造商提供的报告值以及文献中公布的值进行了比较。发现测量值低于巴西监管机构(CNEN)采用的剂量限值,在所测量的任何点都不需要额外的屏蔽。