Robbins JoAnne, Gensler Gary, Hind Jacqueline, Logemann Jeri A, Lindblad Anne S, Brandt Diane, Baum Herbert, Lilienfeld David, Kosek Steven, Lundy Donna, Dikeman Karen, Kazandjian Marta, Gramigna Gary D, McGarvey-Toler Susan, Miller Gardner Patricia J
William S. Middleton Memorial Veterans Hospital, Geriatric Research Education and Clinical Center, and University of Wisconsin, Madison, Wisconsin 53705, USA.
Ann Intern Med. 2008 Apr 1;148(7):509-18. doi: 10.7326/0003-4819-148-7-200804010-00007.
Aspiration pneumonia is common among frail elderly persons with dysphagia. Although interventions to prevent aspiration are routinely used in these patients, little is known about the effectiveness of those interventions.
To compare the effectiveness of chin-down posture and 2 consistencies (nectar or honey) of thickened liquids on the 3-month cumulative incidence of pneumonia in patients with dementia or Parkinson disease.
Randomized, controlled, parallel-design trial in which patients were enrolled for 3-month periods from 9 June 1998 to 19 September 2005.
47 hospitals and 79 subacute care facilities.
515 patients age 50 years or older with dementia or Parkinson disease who aspirated thin liquids (demonstrated videofluoroscopically). Of these, 504 were followed until death or for 3 months.
Participants were randomly assigned to drink all liquids in a chin-down posture (n = 259) or to drink nectar-thick (n = 133) or honey-thick (n = 123) liquids in a head-neutral position.
The primary outcome was pneumonia diagnosed by chest radiography or by the presence of 3 respiratory indicators.
52 participants had pneumonia, yielding an overall estimated 3-month cumulative incidence of 11%. The 3-month cumulative incidence of pneumonia was 0.098 and 0.116 in the chin-down posture and thickened-liquid groups, respectively (hazard ratio, 0.84 [95% CI, 0.49 to 1.45]; P = 0.53). The 3-month cumulative incidence of pneumonia was 0.084 in the nectar-thick liquid group compared with 0.150 in the honey-thick liquid group (hazard ratio, 0.50 [CI, 0.23 to 1.09]; P = 0.083). More patients assigned to thickened liquids than those assigned to the chin-down posture intervention had dehydration (6% vs. 2%), urinary tract infection (6% vs. 3%), and fever (4% vs. 2%).
A no-treatment control group was not included. Follow-up was limited to 3 months. Care providers were not blinded, and differences in cumulative pneumonia incidence between interventions had wide CIs.
No definitive conclusions about the superiority of any of the tested interventions can be made. The 3-month cumulative incidence of pneumonia was much lower than expected in this frail elderly population. Future investigation of chin-down posture combined with nectar-thick liquid may be warranted to determine whether this combination better prevents pneumonia than either intervention independently.
吸入性肺炎在吞咽困难的体弱老年人中很常见。尽管这些患者常规使用预防误吸的干预措施,但对这些干预措施的有效性知之甚少。
比较低头姿势以及两种不同黏稠度(花蜜状或蜂蜜状)的增稠液体对痴呆或帕金森病患者3个月肺炎累积发病率的影响。
随机对照平行设计试验,患者于1998年6月9日至2005年9月19日期间入组,为期3个月。
47家医院和79个亚急性护理机构。
515名年龄在50岁及以上、患有痴呆或帕金森病且吞咽稀液体时会发生误吸(经视频荧光透视证实)的患者。其中,504名患者被随访至死亡或满3个月。
参与者被随机分配以低头姿势饮用所有液体(n = 259),或在头部中立位饮用花蜜状黏稠度(n = 133)或蜂蜜状黏稠度(n = 123)的液体。
主要结局是通过胸部X线摄影或出现3项呼吸指标诊断的肺炎。
52名参与者发生了肺炎,总体估计3个月累积发病率为11%。低头姿势组和增稠液体组的肺炎3个月累积发病率分别为0.098和0.116(风险比,0.84[95%CI,0.49至1.45];P = 0.53)。花蜜状黏稠度液体组的肺炎3个月累积发病率为0.084,而蜂蜜状黏稠度液体组为0.150(风险比,0.50[CI,0.23至1.09];P = 0.083)。与接受低头姿势干预的患者相比,分配到增稠液体组的患者发生脱水(6%对2%)、尿路感染(6%对3%)和发热(4%对2%)的更多。
未纳入无治疗对照组。随访限于三个月。护理人员未设盲,各干预措施之间累积肺炎发病率的差异有较宽的可信区间。
无法就任何一种测试干预措施的优越性得出明确结论。在这个体弱的老年人群中,肺炎的3个月累积发病率远低于预期。未来有必要对低头姿势与花蜜状黏稠度液体联合使用进行研究,以确定这种联合使用是否比单独使用任何一种干预措施更能有效预防肺炎。