Marino Jennifer L, Holt Victoria L, Chen Chu, Davis Scott
Department of Epidemiology, School of Public Health and Community Medicine, University of Washington, Seattle, WA, USA.
Epidemiology. 2008 May;19(3):477-84. doi: 10.1097/EDE.0b013e31816b7378.
Endometriosis, a dysplastic disease affecting approximately 5%-10% of US reproductive-age women, has been linked to exposures indicating high circulating estrogen levels. One such exposure may be night shift work, which has been associated with menstrual disruption and increased risk of 2 other estrogen-influenced diseases, breast cancer and adverse coronary events.
In this population-based case-control study, cases were 235 women aged 18 to 49 years who were enrolled in a large health-maintenance organization in the state of Washington, and who were first diagnosed with surgically-confirmed endometriotic disease between April 1, 1996 and March 31, 2001. Controls were 545 randomly selected women enrolled in the same program who did not have a history of endometriosis. Study participants were asked about night shift work in all paid full-time or part-time jobs they had worked from age 18 to the reference date. Genotypes for T3111C hCLOCK were determined for a subset of 218 cases and 456 controls.
Any night shift work was associated with a 50% increase in risk of endometriosis (odds ratio = 1.48 [95% confidence interval = 0.96-2.29]), and working more than half of shifts on a job at night was associated with a nearly doubled disease risk (1.98 [1.01-3.85]). Changing sleep patterns on days off was associated with further increases in disease risk. T3111C hCLOCK polymorphism was unrelated to endometriosis status and did not modify the effect of shift work on endometriosis.
These findings suggest that some aspects of night shift work may influence the development of endometriosis.
子宫内膜异位症是一种发育异常疾病,影响着约5% - 10%的美国育龄妇女,其与表明循环雌激素水平高的暴露因素有关。其中一种暴露因素可能是夜班工作,它与月经紊乱以及另外两种受雌激素影响的疾病(乳腺癌和不良冠状动脉事件)风险增加有关。
在这项基于人群的病例对照研究中,病例为235名年龄在18至49岁之间的女性,她们参加了华盛顿州的一个大型健康维护组织,并于1996年4月1日至2001年3月31日期间首次被手术确诊患有子宫内膜异位症。对照为545名随机挑选的参加同一项目且无子宫内膜异位症病史的女性。研究参与者被问及从18岁到参考日期期间所有全职或兼职工作中的夜班工作情况。对218例病例和456例对照的一个子集测定了T3111C hCLOCK基因分型。
任何夜班工作都与子宫内膜异位症风险增加50%相关(比值比 = 1.48 [95%置信区间 = 0.96 - 2.29]),且在一份工作中超过一半的班次上夜班与疾病风险几乎翻倍相关(1.98 [1.01 - 3.85])。休息日睡眠模式的改变与疾病风险进一步增加相关。T3111C hCLOCK基因多态性与子宫内膜异位症状态无关,也未改变轮班工作对子宫内膜异位症的影响。
这些发现表明夜班工作的某些方面可能会影响子宫内膜异位症的发展。