Stevens Richard G
Department of Community Medicine, University of Connecticut Health Center, Farmington, Connecticut 06030-6325, USA.
Epidemiology. 2005 Mar;16(2):254-8. doi: 10.1097/01.ede.0000152525.21924.54.
The global impact of breast cancer is large and growing. It seems clear that something about modern life is the culprit, yet there is thus far a lack of satisfactory explanations for most of the increases in risk as societies industrialize. Support has developed for a possible role of "circadian disruption," particularly from an altered-lighted environment (such as light at night). Lighting during the night of sufficient intensity can disrupt circadian rhythms, including reduction of circulating melatonin levels and resetting of the circadian pacemaker of the suprachiasmatic nuclei. Reduced melatonin may increase breast cancer risk through several mechanisms, including increased estrogen production and altered estrogen receptor function. The genes that drive the circadian rhythm are emerging as central players in gene regulation throughout the organism, particularly for cell-cycle regulatory genes and the genes of apoptosis. Aspects of modern life that can disrupt circadian rhythms during the key developmental periods (eg, in utero and during adolescence) may be particularly harmful. Epidemiologic studies should consider gene and environment interactions such as circadian gene variants and shift work requirements on the job.
乳腺癌的全球影响巨大且仍在扩大。现代生活中的某些因素显然是罪魁祸首,但迄今为止,对于社会工业化过程中大多数风险增加的情况,仍缺乏令人满意的解释。人们已开始支持“昼夜节律紊乱”可能发挥的作用,尤其是来自光照环境改变(如夜间光照)的影响。夜间足够强度的光照会扰乱昼夜节律,包括降低循环中的褪黑素水平以及重置视交叉上核的昼夜节律起搏器。褪黑素减少可能通过多种机制增加乳腺癌风险,包括雌激素生成增加和雌激素受体功能改变。驱动昼夜节律的基因正成为整个生物体基因调控的核心参与者,尤其是对于细胞周期调控基因和凋亡基因而言。在关键发育阶段(如子宫内和青春期)可能扰乱昼夜节律的现代生活因素可能特别有害。流行病学研究应考虑基因与环境的相互作用,如昼夜节律基因变异以及工作中的轮班要求。