Akhtar S, Sinha S, McKenzie S, Sagar P M, Finan P J, Burke D
Department of Colorectal Surgery, Leeds General Infirmary, Leeds West Yorkshire UK.
Colorectal Dis. 2008 Nov;10(9):887-90. doi: 10.1111/j.1463-1318.2008.01502.x. Epub 2008 Mar 29.
The association between family history of colorectal cancer (CRC) in first degree relatives (FDRs) and the risk of developing the disease has been well established. However, little is known about the degree of awareness of CRC risk factors amongst FDRs. This study examined awareness of familial, dietary and lifestyle risk amongst FDRs.
Consent to approach relatives was obtained from CRC patients who attended outpatients following surgery for CRC. A study specific questionnaire was sent by post to their FDRs. The dietary and lifestyle risk factors tested in the questionnaire were those promoted in CRC educational material.
One hundred and four questionnaires were returned out of 137 sent (76%). Fifty-nine per cent (n = 61) of FDRs were aware of their increased risk. Fifty-five per cent (n = 57) were aware of the link between CRC and smoking; however, knowledge of association of CRC with excessive alcohol consumption (32%) and lack of exercise (40%) was less well appreciated. Higher awareness scores were obtained by those with a university education (P < 0.001). Ninety four per cent believed that relatives of CRC patients were not provided with enough information as to their being at risk and risk factors.
This study provides an initial assessment of the awareness of CRC risk factors in a population at increased risk. It demonstrates a poor level of knowledge. Improved education strategies allowing FDRs to make dietary and lifestyle modifications that could reduce their lifetime risk of developing CRC are necessary.
一级亲属(FDRs)患结直肠癌(CRC)的家族史与患该病的风险之间的关联已得到充分证实。然而,对于FDRs对CRC危险因素的知晓程度却知之甚少。本研究调查了FDRs对家族性、饮食和生活方式危险因素的知晓情况。
从接受CRC手术后门诊就诊的CRC患者处获得联系其亲属的同意。通过邮寄向他们的FDRs发送一份专门设计的调查问卷。问卷中测试的饮食和生活方式危险因素是CRC教育材料中所倡导的那些。
在寄出的137份问卷中,有104份被退回(76%)。59%(n = 61)的FDRs意识到自己患病风险增加。55%(n = 57)的人知道CRC与吸烟之间的联系;然而,对CRC与过量饮酒(32%)和缺乏运动(40%)之间关联的知晓度较低。受过大学教育的人获得的知晓得分更高(P < 0.001)。94%的人认为CRC患者的亲属没有得到足够关于其患病风险和危险因素的信息。
本研究对高危人群中CRC危险因素的知晓情况进行了初步评估。结果显示知晓水平较低。有必要改进教育策略,使FDRs能够做出饮食和生活方式的改变,以降低其一生中患CRC的风险。