Fent Kenneth W, Jayaraj Karupiah, Ball Louise M, Nylander-French Leena A
Department of Environmental Sciences and Engineering, School of Public Health, University of North Carolina at Chapel Hill, Rosenau Hall CB #7431, Chapel Hill, NC 27599-7431, USA.
J Environ Monit. 2008 Apr;10(4):500-7. doi: 10.1039/b715605g. Epub 2008 Feb 21.
Respiratory sensitization and occupational asthma are associated with exposure to 1,6-hexamethylene diisocyanate (HDI) in both monomeric and oligomeric forms. The monomer and polymers of diisocyanates differ significantly in their rates of absorption into tissue and their toxicity, and hence may differ in their contribution to sensitization. We have developed and evaluated a liquid chromatography/mass spectrometry (LC-MS) method capable of quantifying HDI and its oligomers (uretidone, biuret, and isocyanurate) in air, tape-stripped skin, and paint samples collected in the automotive refinishing industry. To generate analytical standards, urea derivatives of HDI, biuret, and isocyanurate were synthesized by reaction with 1-(2-methoxyphenyl)piperazine and purified. The urea derivatives were shown to degrade on average by less than 2% per week at -20 degrees C over a 2 month period in occupational samples. The average recovery of HDI and its oligomers from tape was 100% and the limits of detection were 2 and 8 fmol microl(-1), respectively. Exposure assessments were performed on 13 automotive spray painters to evaluate the LC-MS method and the sampling methods under field conditions. Isocyanurate was the most abundant component measured in paint tasks, with median air and skin concentrations of 2.4 mg m(-3) and 4.6 microg mm(-3), respectively. Log-transformed concentrations of HDI (r = 0.79, p < 0.0001) and of isocyanurate (r = 0.71, p < 0.0001) in the skin of workers were correlated with the log-transformed product of air concentration and painting time. The other polyisocyanates were detected on skin for less than 25% of the paint tasks. This LC-MS method provides a valuable tool to investigate inhalation and dermal exposures to specific polyisocyanates and to explore relative differences in the exposure pathways.
呼吸道致敏和职业性哮喘与接触单体和低聚体形式的1,6 - 六亚甲基二异氰酸酯(HDI)有关。二异氰酸酯的单体和聚合物在吸收到组织中的速率及其毒性方面存在显著差异,因此它们对致敏的贡献可能也有所不同。我们开发并评估了一种液相色谱/质谱(LC - MS)方法,该方法能够对汽车修补行业采集的空气、胶带剥离皮肤和油漆样品中的HDI及其低聚物(脲酮、缩二脲和异氰脲酸酯)进行定量。为了生成分析标准品,通过与1 - (2 - 甲氧基苯基)哌嗪反应合成并纯化了HDI、缩二脲和异氰脲酸酯的尿素衍生物。在职业样品中,这些尿素衍生物在 - 20℃下2个月内平均每周降解不到2%。从胶带上回收的HDI及其低聚物的平均回收率为100%,检测限分别为2和8 fmol μl⁻¹。对13名汽车喷漆工进行了暴露评估,以在现场条件下评估LC - MS方法和采样方法。异氰脲酸酯是油漆作业中检测到的最主要成分,空气和皮肤中的中位数浓度分别为2.4 mg m⁻³和4.6 μg mm⁻³。工人皮肤中HDI(r = 0.79,p < 0.0001)和异氰脲酸酯(r = 0.71,p < 0.0001)的对数转换浓度与空气浓度和喷漆时间的对数转换乘积相关。在不到25%的油漆作业中,在皮肤上检测到了其他多异氰酸酯。这种LC - MS方法为研究吸入和皮肤接触特定多异氰酸酯以及探索暴露途径的相对差异提供了一个有价值的工具。