Kannel W B
Department of Medicine, Evans Memorial Research Foundation, Boston University School of Medicine, Massachusetts.
J Hypertens Suppl. 1991 Dec;9(2):S3-8; discussion S8-9. doi: 10.1097/00004872-199112002-00002.
Left ventricular hypertrophy (LVH) is one of the less common but ominous risk factors for coronary disease, stroke and cardiac failure. The chief determinants of LVH, aside from age, are elevated blood pressure, obesity, stature and glucose intolerance. Cardiac valve disease and chronic heart disease (CHD) also cause LVH. Downward trends in the prevalence of LVH over four decades indicate that LVH is preventable, and this has coincided with improved hypertension control. When evidence of LVH disappears, the risk of all-cause, cardiovascular and CHD mortality is substantially reduced. Cardiovascular events occur incrementally in relation to left ventricular mass with no discernible critical value identifying pathological hypertrophy. LVH as evidenced by electrocardiogram (ECG-LVH), manifested by repolarization abnormality as well as increased voltage, was a lethal finding; with 5 years, 33% of men and 21% of women were dead. ECG-LVH was associated with ventricular ectopy and a sudden death risk comparable to that of CHD or cardiac failure. ECG-LVH was associated with a 3-15-fold increase of cardiovascular events with greatest risk ratios for cardiac failure and stroke. However, CHD is the predominant clinical sequel. No other risk factor approaches LVH in potency. Anatomical (echocardiographic or X-ray) LVH and ECG-LVH each independently contribute to the risk of cardiovascular disease, and having both confers a greater risk than having either alone. LVH is a clinical finding which should be taken seriously and corrected as soon as detected. It should not be regarded as an innocuous adaptive process, augmenting cardiac function.
左心室肥厚(LVH)是冠心病、中风和心力衰竭中较少见但却凶险的危险因素之一。除年龄外,LVH的主要决定因素包括血压升高、肥胖、身高和葡萄糖耐量异常。心脏瓣膜病和慢性心脏病(CHD)也会导致LVH。四十年来LVH患病率呈下降趋势,这表明LVH是可预防的,而这与高血压控制的改善相吻合。当LVH的证据消失时,全因死亡、心血管疾病和CHD死亡的风险会大幅降低。心血管事件的发生与左心室质量呈递增关系,没有可识别的临界值来确定病理性肥厚。心电图显示的LVH(ECG-LVH)表现为复极异常以及电压升高,是一个致命的发现;5年内,33%的男性和21%的女性死亡。ECG-LVH与室性异位及猝死风险相关,其风险与CHD或心力衰竭相当。ECG-LVH与心血管事件增加3至15倍相关,心力衰竭和中风的风险比最高。然而,CHD是主要的临床后果。没有其他危险因素在影响力上能与LVH相提并论。解剖学(超声心动图或X线)LVH和ECG-LVH各自独立增加心血管疾病风险,两者并存比单独存在任何一种情况的风险都更高。LVH是一项临床发现,应予以重视并一旦发现即加以纠正。不应将其视为一种无害的适应性过程,以为它能增强心脏功能。