Fähndrich M, Sandmann M, Heike M
Klinikum Dortmund, Medizinische Klinik Mitte, Dortmund.
Z Gastroenterol. 2008 Apr;46(4):335-8. doi: 10.1055/s-2007-963783.
Endoscopic retrograde cholangiography (ERC) after Roux-en-Y reconstruction and modified BII surgery or duodenopancreatectomy is considerably more difficult than ERC under normal anatomic conditions. If the common bile in the afferent loop cannot be reached by a common lateral-viewing duodenoscope because of excessive intestinal length, it has recently become possible to use double balloon enteroscopy (DBE) for ERC to reach the common bile duct. Cannulating the bile duct via DBE in these postoperative settings remains one of the most difficult ERCP manipulations because of the lack of an Albarran lever and the use of extra long ERCP accessories. Here, we report on a facilitated method for endoscopic interventions at the bile duct in postoperative settings with a long afferent loop using DBE. For facilitation of interventions the enteroscope can be exchanged for a 110-cm-long conventional gastroscope after incision of the overtube in three quarters of its circumference. Care has to be taken that the pressure line for the balloon remains intact. The huge benefit of this facilitated method is the use of standard endoscopic material like guides, catheters and papillotomes.
在Roux-en-Y重建术、改良BII手术或十二指肠胰切除术之后进行内镜逆行胆管造影(ERC),要比在正常解剖条件下进行ERC困难得多。如果由于肠管过长,普通侧视十二指肠镜无法到达输入袢中的胆总管,那么最近使用双气囊小肠镜(DBE)进行ERC以到达胆总管已成为可能。在这些术后情况下,通过DBE对胆管进行插管仍然是最困难的内镜逆行胰胆管造影(ERCP)操作之一,因为缺乏阿尔巴兰杆并且要使用超长的ERCP附件。在此,我们报告一种在术后情况下使用DBE对具有长输入袢的胆管进行内镜干预的简便方法。为便于干预,在将外套管的四分之三周长切开后,可将小肠镜换成110厘米长的传统胃镜。必须注意保持气囊的压力线完好无损。这种简便方法的巨大优势在于可使用诸如导丝、导管和乳头切开刀等标准内镜材料。