Department of Gastroenterology and Hepatology, Hikari Municipal Yamato General Hospital, Yamaguchi, Japan.
Dig Endosc. 2010 Jan;22(1):64-8. doi: 10.1111/j.1443-1661.2009.00920.x.
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is the gold standard for the treatment of patients with pancreaticobiliary disorders, but endoscopic therapy is very difficult to carry out in patients with a Roux-en-Y anastomosis. We herein present the results of ERCP for patients with a Roux-en-Y anastomosis using a double-balloon endoscope. Six patients (six men with a mean age of 69 years) who had undergone prior gastric resection with Roux-en-Y reconstruction were enrolled in the present study and underwent ERCP and associated procedures. ERCP was carried out with a double balloon endoscope, which has one balloon attached to the tip of the endoscope and another attached to the distal end of the soft overtube. In all patients, entering the Y loop was successfully accomplished, and the papilla of Vater was also reached in all cases (100%). Cannulation was successful in four patients (66.7%). The final diagnosis was choledocholithiasis in two patients, biliary fistula in one patient and pancreatic cancer in one patient. A needle-knife precut papillotomy was carried out after placement of a bile duct stent in two patients, and injection of N-butyl-2-cyanoacrylate into a biliary fistula was carried out in one patient. None of the patients suffered from any complications. A double balloon endoscope is therefore considered to be useful for carrying out ERCP and associated procedures in patients with a Roux-en-Y anastomosis.
内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)是治疗胰胆管疾病患者的金标准,但对于 Roux-en-Y 吻合术后的患者,内镜治疗非常困难。我们在此介绍使用双气囊内镜进行 Roux-en-Y 吻合术后患者的 ERCP 结果。本研究纳入了 6 例(6 例男性,平均年龄 69 岁)既往接受过胃大部切除加 Roux-en-Y 重建的患者,并进行了 ERCP 及相关操作。ERCP 使用双气囊内镜进行,该内镜的尖端附有一个气囊,软外套管的远端附有另一个气囊。在所有患者中,均成功进入 Y 袢,且所有患者(100%)均到达 Vater 乳头。4 例患者(66.7%)成功进行了插管。最终诊断为 2 例胆总管结石、1 例胆瘘和 1 例胰腺癌。2 例患者在放置胆管支架后进行了针形刀乳头预切开术,1 例患者进行了 N-丁基-2-氰基丙烯酸酯注射治疗胆瘘。所有患者均未发生任何并发症。因此,双气囊内镜被认为对于 Roux-en-Y 吻合术后患者进行 ERCP 及相关操作是有用的。