Fornari F, Farré R, van Malenstein H, Blondeau K, Callegari-Jacques S M, Barros S G S
Laboratory of Esophageal Motility, ENDOPASSO, Passo Fundo/RS, Brazil.
Dig Liver Dis. 2008 Sep;40(9):717-22. doi: 10.1016/j.dld.2008.02.018. Epub 2008 Apr 3.
The association between nutcracker oesophagus, gastro-oesophageal reflux and their symptoms is controversial.
To evaluate the association of nutcracker oesophagus with chest pain and dysphagia controlling for gastro-oesophageal reflux.
From a database of 935 consecutive patients investigated with oesophageal manometry and pH-metry, we selected all patients with nutcracker oesophagus including diffuse and segmental patterns. Patients with normal oesophageal peristalsis served as controls. Symptoms assessment, manometry testing and 24h oesophageal pH monitoring off acid-suppressive medications were performed following a standardized protocol. The associations between nutcracker oesophagus and symptoms were assessed by logistic regression analysis.
Nutcracker oesophagus was found in 60 patients (6.4%), of which 30 had diffuse nutcracker oesophagus and 30 had segmental nutcracker oesophagus. The control group was composed by 656 patients with normal oesophageal peristalsis. Diffuse nutcracker oesophagus was associated with chest pain (odds ratio 4.3; 95% CI 1.9-9.9; P<0.0001) and dysphagia (odds ratio 5.3; 95% CI 2.3-12.2; P<0.0001), whereas segmental nutcracker oesophagus was associated with chest pain (odds ratio 2.8; 95% CI 1.1-6.9; P=0.026), controlling for total oesophageal acid exposure, age, sex and lower oesophageal sphincter (LOS) pressure.
This study suggests that both diffuse and segmental nutcracker oesophagus should be regarded as meaningful abnormalities and not mere manometric curiosities.
胡桃夹食管、胃食管反流及其症状之间的关联存在争议。
评估在控制胃食管反流的情况下,胡桃夹食管与胸痛和吞咽困难之间的关联。
从一个包含935例接受食管测压和pH值测定的连续患者的数据库中,我们选取了所有患有胡桃夹食管的患者,包括弥漫性和节段性模式。食管蠕动正常的患者作为对照。按照标准化方案进行症状评估、测压测试以及在停用抑酸药物的情况下进行24小时食管pH监测。通过逻辑回归分析评估胡桃夹食管与症状之间的关联。
在60例患者(6.4%)中发现了胡桃夹食管,其中30例为弥漫性胡桃夹食管,30例为节段性胡桃夹食管。对照组由656例食管蠕动正常的患者组成。在控制总食管酸暴露、年龄、性别和食管下括约肌(LOS)压力的情况下,弥漫性胡桃夹食管与胸痛(比值比4.3;95%可信区间1.9 - 9.9;P<0.0001)和吞咽困难(比值比5.3;95%可信区间2.3 - 12.2;P<0.0001)相关,而节段性胡桃夹食管与胸痛(比值比2.8;95%可信区间1.1 - 6.9;P = 0.026)相关。
本研究表明,弥漫性和节段性胡桃夹食管均应被视为有意义的异常情况,而非仅仅是测压方面的异常现象。