Tamir Maya, Mitchell Christopher, Gross James J
Department of Psychology, Boston College, Chestnut Hill, MA 02467, USA.
Psychol Sci. 2008 Apr;19(4):324-8. doi: 10.1111/j.1467-9280.2008.02088.x.
What motivates individuals to regulate their emotions? One answer, which has been highlighted in emotion-regulation research, is that individuals are motivated by short-term hedonic goals (e.g., the motivation to feel pleasure). Another answer, however, is that individuals are motivated by instrumental goals (e.g., the motivation to perform certain behaviors). We suggest that both answers have merit. To demonstrate the role instrumental goals may play in emotion regulation, we pitted short-term hedonic motives and instrumental motives against each other, by testing whether individuals were motivated to experience a potentially useful, albeit unpleasant, emotion. We found that (a) individuals preferred activities that would increase their level of anger (but not their level of excitement) when they were anticipating confrontational, but not nonconfrontational, tasks and that (b) anger improved performance in a confrontational, but not a nonconfrontational, task. These findings support a functional view of emotion regulation, and demonstrate that in certain contexts, individuals may choose to experience emotions that are instrumental, despite short-term hedonic costs.
是什么促使个体调节自己的情绪?情绪调节研究中强调的一个答案是,个体受短期享乐目标的驱动(例如,感受愉悦的动机)。然而,另一个答案是,个体受工具性目标的驱动(例如,执行某些行为的动机)。我们认为这两个答案都有可取之处。为了证明工具性目标在情绪调节中可能发挥的作用,我们通过测试个体是否有动机去体验一种虽有用但不愉快的情绪,将短期享乐动机和工具性动机进行了对比。我们发现:(a)当个体预期会面临对抗性任务而非非对抗性任务时,他们更喜欢那些会增加其愤怒程度(而非兴奋程度)的活动;(b)愤怒在对抗性任务中能提高表现,但在非对抗性任务中则不然。这些发现支持了情绪调节的功能性观点,并表明在某些情况下,个体可能会选择体验具有工具性的情绪,尽管会付出短期享乐的代价。