Adamantos Sophie, Hughes Dez
Department of Veterinary Clinical Sciences, Royal Veterinary College, Hawkshead Lane, North Mymms, Hatfield AL97TA, UK.
Vet Clin North Am Small Anim Pract. 2008 May;38(3):719-25, xiv. doi: 10.1016/j.cvsm.2008.01.005.
Fluid therapy in patients with pulmonary disease is challenging. Although a single set of rules cannot be applied to every patient, the following guidelines can be used when managing patients with pulmonary disease. Euvolemic patients with adequate tissue perfusion should be given sufficient isotonic fluid to balance insensible losses. If severe pulmonary compromise is present, cessation of all fluid therapy may be considered if the patient is able to match its losses by voluntary intake. In hypovolemic or hypotensive patients, small boluses of isotonic crystalloids or colloids should be given to restore perfusion, avoiding rates of more than 30 mL/kg an hour for isotonic crystalloids. If perfusion is not restored by adequate volume resuscitation, vasopressors or positive inotropes should be administered to prevent fluid overload and deterioration in pulmonary function.
肺部疾病患者的液体治疗具有挑战性。虽然一套规则不能适用于每个患者,但在管理肺部疾病患者时可采用以下指南。组织灌注充足的等容性患者应给予足够的等渗液体以平衡不显性失水。如果存在严重的肺部功能损害,若患者能够通过自主摄入来补充其失水量,则可考虑停止所有液体治疗。对于低血容量或低血压患者,应给予小剂量等渗晶体液或胶体液以恢复灌注,等渗晶体液的输注速度应避免超过每小时30 mL/kg。如果通过充分的容量复苏仍未恢复灌注,则应给予血管升压药或正性肌力药,以防止液体超负荷和肺功能恶化。