Park Dong-Uk, Jin Ku-Won, Koh Dong-Hee, Kim Byung-Kyu, Kim Kyu-Sang, Park Doo-Yong
Department of Environmental Health, Korea National Open University, Seoul, Korea.
J Occup Health. 2008;50(2):212-20. doi: 10.1539/joh.o7006.
The main objective of this study was to determine the association between synthetic metalworking fluid (MWF) and rhinitis-related symptoms. At a plant manufacturing piston rings for automobiles, we interviewed grinders (19) and manufacturing workers (142) in operations where synthetic or semisynthetic MWF is handled, and administrative office workers (44) regarding the principal symptoms of rhinitis (nasal stuffiness, runny nose, anosmia, nasal itchiness, rhinorrhea, headache, epistaxis, and post-nasal drip). In addition, we assessed the current exposure of workers handling MWF to MWF aerosols, fungi, and endotoxins. Logistic regression analysis was used to examine the association between MWF surrogates indicative of MWF exposure and each rhinitis-related nasal symptom. Odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals were adjusted for sex, age, smoking habit, and duration of employment. Among grinders handling synthetic MWF, the frequency of complaints of the dominant symptoms was 66.7% for nasal stuffiness, 77.8% for anosmia, 77.8% for runny nose, and 50.0% for headache. These rates are quite high even allowing for the common occurrence of rhinitis in the general population. Twenty eight of 34 grinding and manufacturing workers (82.4%) sampled were exposed to MWF mist above the threshold limit of 0.2 mg/m(3) listed as a notice of intended change by the American Conference for Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). The percentage of workers exposed to MWF mist >0.5 mg/m(3) was 17.6%. Most workers were exposed to fungi levels >103 CFU/m(3). All exposures to endotoxins were <50 EU/m(3). Logistic regression analysis found that use of synthetic MWF was significantly associated with excess risk of nasal stuffiness (OR 3.5), nasal itchiness (OR 2.0), and runny nose (OR 2.1). The use of semi-synthetic MWF had little or no impact on the risk of developing rhinitis-related nasal symptoms. Grinding workers handling synthetic MWF had an increased risk of nasal stuffiness (OR 7.9), anosmia (OR 23.2), nasal itchiness (OR 8.3), runny nose (OR 20.4), post nasal drip (OR 18.4), and headache (OR 7.4) compared to administrative workers. Synthetic MWF may play an important role in the development of the dominant symptoms of rhinitis. Further study is needed to establish the risk of rhinitis or rhinitis-related symptoms according to MWF type.
本研究的主要目的是确定合成金属加工液(MWF)与鼻炎相关症状之间的关联。在一家生产汽车活塞环的工厂,我们采访了处理合成或半合成MWF的磨工(19名)和制造工人(142名),以及行政办公室工作人员(44名),询问他们鼻炎的主要症状(鼻塞、流涕、嗅觉丧失、鼻痒、鼻溢、头痛、鼻出血和鼻后滴漏)。此外,我们评估了处理MWF的工人当前暴露于MWF气溶胶、真菌和内毒素的情况。采用逻辑回归分析来检验表明MWF暴露的MWF替代指标与每种鼻炎相关鼻部症状之间的关联。对性别、年龄、吸烟习惯和就业时长进行了比值比(OR)和95%置信区间的调整。在处理合成MWF的磨工中,主要症状的投诉频率为:鼻塞66.7%,嗅觉丧失77.8%,流涕77.8%,头痛50.0%。即使考虑到普通人群中鼻炎的常见情况,这些比率也相当高。在34名接受采样的磨工和制造工人中,有28名(82.4%)暴露于高于美国政府工业卫生学家会议(ACGIH)列为预期变更通知的0.2 mg/m³阈值的MWF雾气中。暴露于MWF雾气>0.5 mg/m³的工人百分比为17.6%。大多数工人暴露于真菌水平>10³ CFU/m³。所有内毒素暴露均<50 EU/m³。逻辑回归分析发现,使用合成MWF与鼻塞(OR 3.5)、鼻痒(OR 2.0)和流涕(OR 2.1)的额外风险显著相关。使用半合成MWF对发生鼻炎相关鼻部症状的风险几乎没有影响。与行政工作人员相比,处理合成MWF的磨工患鼻塞(OR 7.9)、嗅觉丧失(OR 23.2)、鼻痒(OR 8.3)、流涕(OR 20.4)、鼻后滴漏(OR 18.4)和头痛(OR 7.4)的风险增加。合成MWF可能在鼻炎主要症状的发生中起重要作用。需要进一步研究以确定根据MWF类型患鼻炎或鼻炎相关症状的风险。