Yatsunami Kazuhisa, Ichida Masatoshi, Onodera Satoshi
Faculty of Agriculture, Tamagawa University, Tokyo, 194-8610, Japan.
J Nat Med. 2008 Jan;62(1):63-6. doi: 10.1007/s11418-007-0185-0. Epub 2007 Aug 10.
The relationship between 1-deoxynojirimycin (DNJ) content and alpha-glucosidase inhibitory activity in mulberry (Morus) leaves is discussed. Mulberry leaves were collected from the Center for Bioresource Field Science, Kyoto Institute of Technology, Kyoto, Japan on 19 May, 9 July, and 9 August, 2003. Mulberry leaves were extracted with 75% ethanol. The inhibitory activity for rat intestinal crude enzyme was measured using maltose. The content of DNJ in the extracts was measured using HPLC. The mean DNJ content in the 0.04-0.06% range was high in collected samples. The inhibitory activities in July and August were higher (P < 0.01) than in May, and the activity in July was higher (P < 0.01) than in August. A strong correlation (r = 0.901, r (2) = 0.811, n = 15) existed between DNJ content and alpha-glucosidase inhibition in leaves of Morus bombycis harvested in July. Similarly, correlation coefficients of the other mulberry varieties in July were higher than they were in May or August. The inhibitory activity and the DNJ content of Morus latifolia in August were lower than for any other mulberry variety. These results show that the high inhibitory cultivars harvested in July, except for M. latifolia, are more suited to products that contain high DNJ contents.
本文探讨了桑叶中1-脱氧野尻霉素(DNJ)含量与α-葡萄糖苷酶抑制活性之间的关系。2003年5月19日、7月9日和8月9日,从日本京都工艺纤维大学的生物资源田间科学中心采集桑叶。用75%乙醇对桑叶进行提取。使用麦芽糖测定大鼠肠道粗酶的抑制活性。采用高效液相色谱法测定提取物中DNJ的含量。采集样本中DNJ的平均含量在0.04 - 0.06%范围内较高。7月和8月的抑制活性高于5月(P < 0.01),且7月的活性高于8月(P < 0.01)。7月收获的鲁桑叶片中,DNJ含量与α-葡萄糖苷酶抑制作用之间存在很强的相关性(r = 0.901,r² = 0.811,n = 15)。同样,7月其他桑品种的相关系数高于5月或8月。8月宽叶桑的抑制活性和DNJ含量低于其他任何桑品种。这些结果表明,7月收获的高抑制活性品种(除宽叶桑外)更适合用于生产含高DNJ含量的产品。