Christensen R, Bartels E M, Altman R D, Astrup A, Bliddal H
The Parker Institute, Musculoskeletal Statistics Unit, Frederiksberg Hospital, Denmark.
Osteoarthritis Cartilage. 2008 Sep;16(9):965-72. doi: 10.1016/j.joca.2008.03.001. Epub 2008 Apr 14.
Meta-analysis of randomized controlled trials (RCTs)--of a hip powder of Rosa canina (rosehip) preparation for symptomatic treatment of osteoarthritis (OA), in order to estimate the empirical efficacy as a pain reducing compound.
RCTs from systematic searches were included if they explicitly stated that OA patients were randomized to either rosehip or placebo. The primary outcome was reduction in pain calculated as effect size (ES), defined as the standardized mean difference (SMD). As secondary analysis the number of responders to therapy was analyzed as Odds Ratios (OR), and expressed as the Number Needed to Treat (NNT). Restricted Maximum Likelihood (REML) methods were applied for the meta-analyses using mixed effects models.
The three studies (287 patients and a median trial-duration of 3 months)--all supported by the manufacturer (Hyben-Vital International)--showed a reduction in pain scores by rosehip powder (145 patients) compared to placebo (142 patients): ES of 0.37 [95% confidence interval (CI): 0.13-0.60], P=0.002. Test for homogeneity seemed to support that the efficacy was consistent across trials (I(2)=0%). Thus it seems reasonable to assume that the three studies were measuring the same overall effect. It seemed twice as likely that a patient allocated to rosehip powder would respond to therapy, compared to placebo (OR=2.19; P=0.0009); corresponding to a NNT of six (95% CI: 4-13) patients.
Although based on a sparse amount of data, the results of the present meta-analysis indicate that rosehip powder does reduce pain; accordingly it may be of interest as a nutraceutical, although its efficacy and safety need evaluation and independent replication in a future large-scale/long-term trial.
对随机对照试验(RCT)进行荟萃分析,研究犬蔷薇(玫瑰果)粉末制剂对症治疗骨关节炎(OA)的效果,以评估其作为一种减轻疼痛化合物的实际疗效。
系统检索得到的RCT研究,若明确指出OA患者被随机分配至玫瑰果组或安慰剂组,则纳入研究。主要结局指标为疼痛减轻程度,以效应量(ES)计算,定义为标准化均数差(SMD)。作为次要分析,将治疗有效者数量分析为比值比(OR),并表示为需治疗人数(NNT)。采用混合效应模型,应用限制最大似然法(REML)进行荟萃分析。
三项研究(共287例患者,试验持续时间中位数为3个月)——均由制造商(海本维特国际公司)资助——显示与安慰剂组(142例患者)相比,玫瑰果粉(145例患者)可降低疼痛评分:ES为0.37 [95%置信区间(CI):0.13 - 0.60],P = 0.002。同质性检验似乎支持各试验间疗效一致(I² = 0%)。因此,合理推测这三项研究测量的是相同的总体效应。与安慰剂相比,分配至玫瑰果粉组的患者对治疗有反应的可能性似乎是其两倍(OR = 2.19;P = 0.0009);对应的NNT为6例患者(95% CI:4 - 13)。
尽管基于少量数据,但本荟萃分析结果表明玫瑰果粉确实能减轻疼痛;因此,作为一种营养保健品它可能值得关注,不过其疗效和安全性需要在未来的大规模/长期试验中进行评估和独立验证。