Cappelli Peter
Wharton School, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA.
Harv Bus Rev. 2008 Mar;86(3):74-81, 133.
Most firms have no formal programs for anticipating and fulfilling talent needs, relying on an increasingly expensive pool of outside candidates that has been shrinking since it was created from the white-collar layoffs of the 1980s. But the advice these companies are getting to solve the problem--institute large-scale internal development programs--is equally ineffective. Internal development was the norm back in the 1950s, and every management-development practice that seems novel today was routine in those years--from executive coaching to 360-degree feedback to job rotation to high-potential programs. However, the stable business environment and captive talent pipelines in which such practices were born no longer exist. It's time for a fundamentally new approach to talent management. Fortunately, companies already have such a model, one that has been well honed over decades to anticipate and meet demand in uncertain environments: supply chain management. Cappelli, a professor at the Wharton School, focuses on four practices in particular. First, companies should balance make-versus-buy decisions by using internal development programs to produce most--but not all--of the needed talent, filling in with outside hiring. Second, firms can reduce the risks in forecasting the demand for talent by sending smaller batches of candidates through more modularized training systems in much the same way manufacturers now employ components in just-in-time production lines. Third, companies can improve their returns on investment in development efforts by adopting novel cost-sharing programs. Fourth, they should seek to protect their investments by generating internal opportunities to encourage newly trained managers to stick with the firm. Taken together, these principles form the foundation for a new paradigm in talent management: a talent-on-demand system.
大多数公司没有正式的计划来预测和满足人才需求,而是依赖于一个成本越来越高的外部候选人库,这个库自20世纪80年代白领裁员后创建以来一直在缩小。但这些公司为解决该问题所得到的建议——设立大规模内部发展计划——同样无效。内部发展在20世纪50年代是常态,如今看似新颖的每一种管理发展实践在那些年都是常规操作——从高管辅导到360度反馈,从工作轮换到高潜力项目。然而,这些实践所产生的稳定商业环境和固定人才渠道已不复存在。是时候采用一种全新的人才管理方法了。幸运的是,公司已经有了这样一种模式,一种经过数十年精心打磨、能在不确定环境中预测和满足需求的模式:供应链管理。沃顿商学院教授卡佩利特别关注四种实践。首先,公司应通过利用内部发展计划培养大部分(但不是全部)所需人才,并通过外部招聘加以补充,来平衡自制与外购的决策。其次,公司可以通过将小批量候选人送入更模块化的培训系统来降低人才需求预测中的风险,这与制造商现在在即时生产线上使用零部件的方式非常相似。第三,公司可以通过采用新颖的成本分摊计划来提高发展努力的投资回报率。第四,它们应该通过创造内部机会来鼓励新培训的经理留在公司,以保护自己的投资。这些原则共同构成了人才管理新范式的基础:按需人才系统。