Muringai T, Noble H, McGowan A, Channey M
Barts and The London NHS Trust.
Br J Nurs. 2008;17(6):362-6. doi: 10.12968/bjon.2008.17.6.28900.
End-stage renal disease is a chronic condition, without cure, requiring dialysis therapy to maintain life or transplantation for those fortunate enough to receive a kidney. To commence dialysis (peritoneal dialysis or haemodialysis), access is required in the form of a fistula, vascular catheter or peritoneal catheter, and changes in body image will ensue, no matter what treatment option is selected. Renal transplantation, the treatment of choice for many patients, is also associated with body image issues. Despite these problems, the role of the nurse in managing body image problems in the renal population is rarely discussed. The aim of this article is to outline the concepts of dialysis and body image, and discuss the role of the nephrology nurse at the authors' current place of work. It highlights suggestions on how renal nurses can prepare and educate patients regarding changes in body image following a diagnosis of end-stage renal disease, and emphasizes the need for future research in this area.
终末期肾病是一种无法治愈的慢性疾病,需要透析治疗来维持生命,对于有幸获得肾脏的患者则需要进行移植。要开始透析(腹膜透析或血液透析),需要通过瘘管、血管导管或腹膜导管建立通路,无论选择哪种治疗方案,身体形象都会随之改变。肾移植是许多患者的首选治疗方法,但也会出现身体形象问题。尽管存在这些问题,但很少有人讨论护士在处理肾病患者身体形象问题方面的作用。本文旨在概述透析和身体形象的概念,并讨论作者目前工作单位的肾病护士的作用。它强调了肾科护士如何就终末期肾病诊断后身体形象的变化对患者进行准备和教育的建议,并强调了该领域未来研究的必要性。