Stewart M G
Department of Otorhinolaryngology, Weill Medical College of Cornell University, New York, NY 10021, USA.
Clin Exp Allergy. 2008 May;38(5):751-60. doi: 10.1111/j.1365-2222.2008.02937.x.
Allergic rhinitis (AR) is a common health problem that affects adults, adolescents and children and is often undiagnosed or inadequately treated. Because AR is not a life-threatening disease, many patients do not seek medical treatment for their symptoms, and others self-medicate with over-the-counter medications, often sedating antihistamines. However, untreated or inadequately treated AR can substantially impair overall quality of life (QOL) by causing fatigue, headache, cognitive impairment and other problems. The risk for comorbid conditions, such as asthma, otitis media, and lymphoid hypertrophy with obstructive sleep apnea, can increase, and the symptoms of AR can worsen if AR is not adequately treated. Among the symptoms of AR, nasal congestion has been described by patients as the most bothersome because it disrupts sleep, resulting in diminished daytime performance. A new congestion screening tool, the Congestion Quantifier, has been developed to aid in the diagnosis and treatment of AR and to help guide treatment decisions. Intranasal corticosteroids (INSs) are recommended as effective pharmaceutical treatments for controlling the symptoms of AR. Randomized, controlled trials in children and adults have demonstrated that INSs relieve rhinitis symptoms, thereby improving QOL in individuals with seasonal or perennial AR. Most INSs are approved for use in children >or=6 years of age, but mometasone furoate and fluticasone furoate are approved for use in children as young as 2 years of age and fluticasone propionate for children >or=4 years old. Long-term benefits have also been seen with the use of immunotherapy, although some patients, especially children, resist the injections used in subcutaneous immunotherapy. Recent studies with sublingual immunotherapy have indicated that it might be an effective and well-tolerated alternative to immunotherapy injections.
变应性鼻炎(AR)是一个常见的健康问题,影响成人、青少年和儿童,且常常未被诊断或治疗不充分。由于AR并非危及生命的疾病,许多患者不会因症状而寻求医疗,其他患者则自行使用非处方药物治疗,通常是具有镇静作用的抗组胺药。然而,未经治疗或治疗不充分的AR可通过导致疲劳、头痛、认知障碍及其他问题而严重损害总体生活质量(QOL)。哮喘、中耳炎及伴有阻塞性睡眠呼吸暂停的淋巴样增生等合并症的风险会增加,且如果AR未得到充分治疗,其症状会恶化。在AR的症状中,患者将鼻充血描述为最困扰人的症状,因为它会干扰睡眠,导致日间表现下降。一种新的充血筛查工具——充血量化器已被开发出来,以辅助AR的诊断和治疗,并帮助指导治疗决策。鼻内皮质类固醇(INSs)被推荐为控制AR症状的有效药物治疗。在儿童和成人中进行的随机对照试验表明,INSs可缓解鼻炎症状,从而改善季节性或常年性AR患者的QOL。大多数INSs被批准用于6岁及以上儿童,但糠酸莫米松和糠酸氟替卡松被批准用于2岁及以上儿童,丙酸氟替卡松用于4岁及以上儿童。免疫疗法也显示出长期益处,尽管一些患者,尤其是儿童,抗拒皮下免疫疗法中使用的注射。最近关于舌下免疫疗法的研究表明,它可能是免疫疗法注射的一种有效且耐受性良好的替代方法。