Borland R, Fong G T, Yong H-H, Cummings K M, Hammond D, King B, Siahpush M, McNeill A, Hastings G, O'Connor R J, Elton-Marshall T, Zanna M P
VicHealth Centre for Tobacco Control, The Cancer Council Victoria, 1 Rathdowne Street, Carlton, Victoria 3053, Australia.
Tob Control. 2008 Aug;17(4):256-62. doi: 10.1136/tc.2007.023812. Epub 2008 Apr 21.
This paper examines how beliefs of smokers in the UK were affected by the removal of "light" and "mild" brand descriptors, which came into effect on 30 September 2003 for Member States of the European Union (EU).
The data come from the first four waves (2002-2005) of the International Tobacco Control Policy Evaluation (ITC) Four-Country Survey, an annual cohort telephone survey of adult smokers in Canada, USA, UK and Australia (15 450 individual cases).
The UK ban on misleading descriptors occurred around the second wave of data collection in the ITC survey, permitting us to compare beliefs about light cigarettes among adult smokers in the UK before and after the ban, with beliefs in the three other ITC countries unaffected by the ban.
There was a substantial decline in reported beliefs about the benefits of light cigarettes in the UK following the policy change and an associated public information campaign, but by 2005 (ie, wave 4), these beliefs rebounded slightly and the change in beliefs was no greater than in the USA, where there was no policy change.
The findings reveal that high levels of misperceptions about light cigarettes existed among smokers in all four countries before and after the EU ban took effect. We cannot conclude that the policy of removing some aspects of misleading labels has been effective in changing beliefs about light cigarettes. Efforts to correct decades of consumer misperceptions about light cigarettes must extend beyond simply removing "light" and "mild" brand descriptors.
本文探讨了英国吸烟者的观念是如何受到“淡味”和“低焦油”品牌描述符取消的影响,该举措于2003年9月30日对欧盟成员国生效。
数据来自国际烟草控制政策评估(ITC)四国调查的前四波(2002 - 2005年),这是一项对加拿大、美国、英国和澳大利亚成年吸烟者进行的年度队列电话调查(15450个个体案例)。
英国对误导性描述符的禁令在ITC调查第二轮数据收集期间实施,这使我们能够比较禁令前后英国成年吸烟者对淡味香烟的看法,以及与其他三个未受该禁令影响的ITC国家吸烟者的看法。
政策变化及相关宣传活动后,英国吸烟者对淡味香烟益处的认知大幅下降,但到2005年(即第四波),这些认知略有反弹,且认知变化幅度不大于美国,美国未发生政策变化。
研究结果表明,在欧盟禁令生效前后,所有四个国家的吸烟者对淡味香烟都存在高度误解。我们不能得出结论认为,去除误导性标签某些方面的政策在改变对淡味香烟的看法方面是有效的。纠正消费者数十年来对淡味香烟误解的努力必须超越简单去除“淡味”和“低焦油”品牌描述符的范畴。