Centre for Tobacco Control Research, Institute for Social Marketing, University of Stirling, UK.
Eur J Public Health. 2012 Feb;22 Suppl 1(Suppl 1):35-40. doi: 10.1093/eurpub/ckr198.
Despite the ban on misleading descriptors such as light or mild cigarettes in Europe, there are still widespread misperceptions of the relative harmfulness of different brands of cigarettes among smokers. This study examined the extent to which smokers in three European countries believed that some cigarette brands are less harmful and why, using data from the International Tobacco Control (ITC) Europe surveys.
Cross-sectional analyses were completed among nationally representative samples of 4,956 current smokers (aged ≥ 18) from Germany (n = 1,515), France (n = 1,735) and the United Kingdom (n = 1,706) conducted between September 2006 and November 2007. Logistic regression models examined whether outcomes, including beliefs that some cigarettes could be less harmful than others, varied by socio-demographic and country of residence.
Around a quarter of smokers in the UK and France, and a third in Germany believed some cigarettes are less harmful than others. Overall, of smokers who falsely believed that some cigarettes are less harmful, 86.3% thought that tar/nicotine yields, 48.7% taste, and 40.4% terms on packs such as 'smooth' or 'ultra' indicated less harmful brands. About a fifth of smokers across all countries chose their brand based on health reasons, and a similar proportion gave tar yields as a reason for choosing brands.
Our research suggests that the current European Tobacco Products Directive is inadequate in eliminating misperceptions about the relative risk of brand descriptors on cigarettes. There is therefore an urgent need to protect smokers in Europe from these misperceptions via stronger measures such as plain packaging regulations.
尽管在欧洲已经禁止使用误导性描述词,如“淡味”或“柔和”香烟,但吸烟者对不同品牌香烟相对危害性仍存在广泛误解。本研究使用来自欧洲国际烟草控制(ITC)调查的数据,考察了三个欧洲国家的吸烟者在多大程度上认为某些香烟品牌危害性较小,以及他们为什么会这样认为。
2006 年 9 月至 2007 年 11 月,在德国(n = 1515)、法国(n = 1735)和英国(n = 1706)进行了全国代表性样本的横断面分析,共纳入 4956 名当前吸烟者(年龄≥18 岁)。逻辑回归模型检验了结果,包括对某些香烟可能比其他香烟危害性更小的信念,是否因社会人口统计学特征和居住国家而异。
在英国和法国,约四分之一的吸烟者,以及在德国,三分之一的吸烟者认为某些香烟比其他香烟危害性更小。总体而言,在错误地认为某些香烟危害性较小的吸烟者中,86.3%的人认为焦油/尼古丁含量、48.7%的人认为味道、40.4%的人认为包装上的术语,如“平滑”或“超”,表明是危害性较小的品牌。在所有国家中,约五分之一的吸烟者选择其品牌是基于健康原因,而类似比例的人则将焦油含量作为选择品牌的原因。
我们的研究表明,当前的欧洲烟草产品指令不足以消除对香烟品牌描述符相对风险的误解。因此,迫切需要通过更有力的措施,如平装法规,保护欧洲的吸烟者免受这些误解的影响。