Le Douarin Nicole M
Collège de France, 3 rue d'Ulm-75005 Paris, France.
Dev Growth Differ. 2008 Jun;50 Suppl 1:S11-28. doi: 10.1111/j.1440-169X.2008.00989.x. Epub 2008 Apr 22.
I started my scientific carer by investigating the development of the digestive tract in the laboratory of a well-known embryologist, Etienne Wolff, then professor at the Collège de France. My animal model was the chick embryo. The investigations that I pursued on liver development together with serendipity, led me to devise a cell-marking technique based on the construction of chimeric embryos between two closely related species of birds, the Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) and the chick (Gallus gallus). The possibility to follow the migration and fate of the cells throughout development from early embryonic stages up to hatching and even after birth, was a breakthrough in developmental biology of higher vertebrates. This article describes some of scientific achievements based on the use of this technique in my laboratory during the last 38 years.
我在著名胚胎学家艾蒂安·沃尔夫(当时是法兰西公学院教授)的实验室里,通过研究消化道的发育开启了我的科研生涯。我的动物模型是鸡胚。我对肝脏发育的研究以及一些意外发现,促使我设计了一种细胞标记技术,该技术基于在两种亲缘关系密切的鸟类——日本鹌鹑(Coturnix coturnix japonica)和鸡(Gallus gallus)之间构建嵌合胚胎。能够追踪细胞从胚胎早期阶段直至孵化甚至出生后的整个发育过程中的迁移和命运,这在高等脊椎动物发育生物学领域是一项突破。本文描述了过去38年里我在实验室中基于这项技术所取得的一些科学成就。