Eliakim-Raz Noa, Shuvy Mony, Lotan Chaim, Planer David
Department of Cardiology, Hebrew University-Hadassah Medical School, Jerusalem, Israel.
Cardiology. 2008;111(3):202-6. doi: 10.1159/000121605. Epub 2008 Apr 25.
Psoriasis is a common immune-mediated disease which affects 1-3% of the population. The etiology of psoriasis is unknown. Idiopathic dilated cardiomyopathy is probably the end result of a variety of toxic, metabolic or infectious agents. During a computerized search for cardiomyopathy among all patients hospitalized with psoriasis in the Hadassah University Hospital since 1980 we found an increased prevalence of cardiomyopathy, and specifically dilated cardiomyopathy. We present 4 patients who suffer from both conditions. In accordance with previous data, an association between preexisting psoriasis and dilated cardiomyopathy is suggested. We suggest that the genetic risk factors of dilated cardiomyopathy are shared by psoriasis, and more specifically psoriatic arthritis. Alternatively, the immune reaction that is triggered in dilated cardiomyopathy leading to the progression of the disease might be enhanced in patients with psoriasis or psoriatic arthritis. Chronic inflammation and persistent secretion of proinflammatory cytokines may be considered a potential pathway, triggering the initiation and progression of dilated cardiomyopathy in psoriatic patients. Further investigation of the genetic and immune risk factors involved in dilated cardiomyopathy and in psoriasis may lead to a better understanding of the pathogenesis and treatment of dilated cardiomyopathy.
银屑病是一种常见的免疫介导性疾病,影响着1%至3%的人群。银屑病的病因尚不清楚。特发性扩张型心肌病可能是多种毒性、代谢或感染因素作用的最终结果。在对1980年以来哈达萨大学医院所有银屑病住院患者进行的心肌病计算机检索中,我们发现心肌病,尤其是扩张型心肌病的患病率有所增加。我们报告了4例同时患有这两种疾病的患者。根据先前的数据,提示银屑病与扩张型心肌病之间存在关联。我们认为,扩张型心肌病的遗传风险因素与银屑病,尤其是银屑病关节炎是共有的。或者,在扩张型心肌病中引发疾病进展的免疫反应在银屑病或银屑病关节炎患者中可能会增强。慢性炎症和促炎细胞因子的持续分泌可能被认为是一个潜在途径,触发银屑病患者扩张型心肌病的发生和进展。对扩张型心肌病和银屑病所涉及的遗传和免疫风险因素进行进一步研究,可能有助于更好地理解扩张型心肌病的发病机制和治疗方法。