Ishibashi Yoshinaga, Ohno Hideki, Oh-ishi Shuji, Matsuoka Takeshi, Kizaki Takako, Yoshizumi Kunio
Department of Molecular Predictive Medicine and Sport Science, Kyorin University, School of Medicine, 6-20-2 Shinkawa, Mitaka, Tokyo, Japan.
Int J Environ Res Public Health. 2008 Mar;5(1):76-85. doi: 10.3390/ijerph5020076.
The behavior of Japanese cedar (Cryptomeria japonica) and Japanese cypress (Chamaecyparis obtusa) pollens in an urban area was examined through the measurements of the dispersion characteristics at the various sampling locations in both outdoor and indoor environments. Airborne pollens were counted continuously for three months during the Japanese cedar pollen and Japanese cypress seasons in 2005 and 2006 by the use of Durham's pollen trap method in and around Tokyo, Japan. The dispersion of pollens at the rooftop of Kyoritsu Women's University was observed to be at extremely high levels in 2005 compared with previously reported results during the past two decades. As for Japanese cedar pollen, the maximum level was observed as 440 counts cm(-2) day(-1) on 18 March 2005. Japanese cypress pollen dispersed in that area in the latter period was compared with the Japanese cedar pollen dispersions. The maximum dispersion level was observed to be 351 counts cm(-2) day(-1) on 7 April 2005. Total accumulated dispersions of Japanese cedar and Japanese cypress pollens were 5,552 and 1,552 counts cm(-2) for the three months (Feb., Mar. and Apr.) in 2005, respectively. However, the dispersion of both pollens in 2006 was very low. The total accumulated dispersions of Japanese cedar and Japanese cypress pollens were 421 and 98 counts cm(-2) for three months (Feb., Mar. and Apr.) in 2006, respectively. Moreover, the pollen deposition on a walking person in an urban area showed that the pollen counts on feet were observed to be extremely high compared with the ones on the shoulder, back and legs. These findings suggested that pollen fell on the surface of the paved road at first, rebounded to the ambient air and was deposited on the residents again. Furthermore, the regional distribution of the total pollen dispersion in the South Kanto area was characterized on 15-16 March 2005 and on 14-15 March 2006. Although the pollen levels in 2005 were much higher than in 2006, it was commonly observed that higher pollen counts existed in the outlying areas. That is, the pollen counts in an urban area were confirmed to be at a lower level. As for the indoor dispersion of pollens, two cases were evaluated. At the lobby of the main building of Kyoritsu Women's University, the averaged ratio of the indoor to the outdoor pollen count is 4.1%. Another case was at the hospital building of a medical school. The pollen dispersion in the indoor environment was also observed to be low. It was concluded that the indoor pollen would be mainly carried from the outer environment by the movement of air.
通过测量日本城市地区室外和室内不同采样地点的花粉扩散特征,研究了日本柳杉(Cryptomeria japonica)和日本扁柏(Chamaecyparis obtusa)花粉的行为。2005年和2006年日本柳杉和日本扁柏花粉季期间,在日本东京及其周边地区,使用Durham花粉捕捉法连续三个月对空气中的花粉进行计数。与过去二十年报道的结果相比,2005年在庆应义塾女子大学屋顶观测到的花粉扩散水平极高。对于日本柳杉花粉,2005年3月18日观测到的最高水平为440个/cm²·天。将该地区后期扩散的日本扁柏花粉与日本柳杉花粉扩散情况进行比较。2005年4月7日观测到的最高扩散水平为351个/cm²·天。2005年2月、3月和4月这三个月期间,日本柳杉和日本扁柏花粉的总累积扩散量分别为5552个/cm²和1552个/cm²。然而,2006年两种花粉的扩散量都非常低。2006年2月、3月和4月这三个月期间,日本柳杉和日本扁柏花粉的总累积扩散量分别为421个/cm²和98个/cm²。此外,城市地区行人身上的花粉沉积情况表明,脚部的花粉计数与肩部、背部和腿部相比极高。这些发现表明,花粉首先落在 paved 道路表面,反弹到周围空气中,然后再次沉积在居民身上。此外,对2005年3月15 - 16日和2006年3月14 - 15日关东地区南部花粉总扩散的区域分布进行了特征分析。尽管2005年的花粉水平远高于2006年,但通常观察到偏远地区的花粉计数更高。也就是说,城市地区的花粉计数被证实处于较低水平。关于花粉的室内扩散,评估了两个案例。在庆应义塾女子大学主楼大厅,室内与室外花粉计数的平均比值为4.1%。另一个案例是在一所医学院的医院大楼。室内环境中的花粉扩散也被观测到较低。得出的结论是,室内花粉主要通过空气流动从外部环境携带而来。