Galati E M, Contartese G, Miceli N, Taviano M F, Sdrafkakis V, Couladis M, Tzakou O, Lanuzza F
Pharmaco-Biological Department, University of Messina, SS. Annunziata village, 98168 Messina, Italy.
Phytother Res. 2008 Jun;22(6):766-71. doi: 10.1002/ptr.2360.
Plants of the genus Hypericum are widely used in folk medicine for the treatment of gastric ailments (including pectic ulcers), burns, swelling, inflammation, anxiety, as well as for bacterial and viral infections. The aerial parts of Hypericum rumeliacum Boiss. subsp. apollinis (Boiss. & Heldr.) Robson & Strid (Guttiferae), a perennial herb growing wild in Greece, were subjected to biological and phytochemical studies. The H. rumeliacum methanol extract showed, on the DPPH test, antioxidant activity (IC(50) = 23.61 microg/mL). The antiinflammatory activity of the extract (70 mg/kg, i.p.), in the carrageenan-induced paw oedema in rat, was studied. In this experimental model an inhibition of paw oedema, significant from the first to third hour, was observed. The histological examination confirmed resolution of the inflammatory process observed in vivo. Through HPLC analysis of the H. rumeliacum methanol extract, the naphthodianthrones hypericin, pseudohypericin and some polyphenol compounds, such as chlorogenic acid, rutin and isoquercitrin, were identified and quantified. The antioxidant activity of H. rumeliacum could be chiefly related to polyphenol compounds that are well known as the main contributors to the free radical-scavenging effects. The antiinflammatory effect of the methanol extract of the aerial parts could be due to the synergic action both of hypericin and polyphenol compounds.
金丝桃属植物在民间医学中被广泛用于治疗胃部疾病(包括胃溃疡)、烧伤、肿胀、炎症、焦虑症以及细菌和病毒感染。希腊野生多年生草本植物鲁梅利金丝桃(Hypericum rumeliacum Boiss.)亚种阿波罗金丝桃(Hypericum rumeliacum Boiss. subsp. apollinis (Boiss. & Heldr.) Robson & Strid,藤黄科)的地上部分进行了生物学和植物化学研究。鲁梅利金丝桃甲醇提取物在DPPH试验中显示出抗氧化活性(IC(50)=23.61微克/毫升)。研究了该提取物(70毫克/千克,腹腔注射)对大鼠角叉菜胶诱导的爪肿胀的抗炎活性。在该实验模型中,观察到从第一小时到第三小时爪肿胀受到显著抑制。组织学检查证实了体内观察到的炎症过程得到缓解。通过对鲁梅利金丝桃甲醇提取物的HPLC分析,鉴定并定量了萘并二蒽酮金丝桃素、假金丝桃素以及一些多酚化合物,如绿原酸、芦丁和异槲皮苷。鲁梅利金丝桃的抗氧化活性可能主要与多酚化合物有关,多酚化合物是众所周知的自由基清除作用的主要贡献者。地上部分甲醇提取物的抗炎作用可能是由于金丝桃素和多酚化合物的协同作用。