Mancia Giuseppe, Jakobsen Anne, Heroys Jose, Ralph Ann, Rees Tomas, Shaw Michael
Department of Medicine, University of Milano-Bicocca, San Gerardo Hospital, Monza, Milan, Italy.
Medscape J Med. 2008 Mar 26;10 Suppl(Supp):S7.
Cardiovascular risk is determined by multiple risk factors. Blockade of the renin-angiotensin system is an important approach to the prevention of cardiovascular events. In the largest angiotensin receptor blocker cardiovascular outcome study to date, the ONgoing Telmisartan Alone and in combination with Ramipril Global Endpoint Trial (ONTARGET) program will compare the efficacy of therapy with telmisartan and ramipril, in reducing cardiovascular events in patients at high risk (history of coronary artery disease, stroke or transient ischemic attack, peripheral artery disease, or diabetes with evidence of end-organ damage). Recruited patients (n = 31,546) will be followed up for a period of 6 years, and more than 150,000 patient-years of data will be recorded. The primary endpoint is a composite of cardiovascular death, stroke, acute myocardial infarction, and hospitalization for congestive heart failure; secondary endpoints focus on reductions in newly diagnosed heart failure, new-onset type 2 diabetes, cognitive decline, atrial fibrillation, and nephropathy. In addition, an ambulatory blood pressure monitoring substudy will be conducted to assess the effect of treatment on endpoints after adjustment for 24-hour blood pressure values. Other substudies of the treatment effects on erectile dysfunction, blood markers, arterial stiffness, oral glucose tolerance, and the progression of target organ damage are also planned. The results of the ONTARGET program are due in 2008, and the findings are expected to have important clinical implications for the management of patients at high cardiovascular risk.
心血管风险由多种危险因素决定。阻断肾素-血管紧张素系统是预防心血管事件的重要方法。在迄今为止最大规模的血管紧张素受体阻滞剂心血管结局研究中,正在进行的替米沙坦单药及与雷米普利联合应用的全球终点试验(ONTARGET)项目将比较替米沙坦和雷米普利治疗在降低高危患者(有冠状动脉疾病、中风或短暂性脑缺血发作、外周动脉疾病病史,或有终末器官损害证据的糖尿病患者)心血管事件方面的疗效。招募的患者(n = 31,546)将接受为期6年的随访,并将记录超过150,000患者年的数据。主要终点是心血管死亡、中风、急性心肌梗死和因充血性心力衰竭住院的复合终点;次要终点重点关注新诊断心力衰竭、新发2型糖尿病、认知功能下降、心房颤动和肾病的减少情况。此外,将进行一项动态血压监测子研究,以评估在调整24小时血压值后治疗对终点的影响。还计划开展其他关于治疗对勃起功能障碍、血液标志物、动脉僵硬度、口服葡萄糖耐量和靶器官损害进展影响的子研究。ONTARGET项目的结果将于2008年公布,预计这些发现将对心血管高危患者的管理具有重要的临床意义。