Böhm Michael, Werner Christian, Jakobsen Anne, Heroys Jose, Ralph Ann, Rees Tomas, Shaw Michael
Department of Internal Medicine III, Cardiology, Angiology and Intensive Care Medicine, Saarland University Hospital, Homburg/Saar, Germany.
Medscape J Med. 2008 Mar 26;10 Suppl(Supp):S3.
Current best practice to reduce cardiovascular disease involves evaluating patients' global cardiovascular risk profiles and devising treatment strategies accordingly. Despite the proven efficacy of this approach, very few physicians are adequately assessing risk, and consequently patients are failing to achieve desired treatment targets. Modifying lifestyle factors, such as diet, exercise, and cessation of smoking, remains one of the simplest and most potent means of reducing risk. Newly emerging evidence suggests that moderate physical activity (such as brisk walking for 30 minutes a day), eg, by raising levels of circulating endothelial progenitor cells, improves endothelial function and enhances vascular repair. However, patients remain remarkably reluctant to lifestyle changes, even in the face of overt, life-threatening disease. Statin treatment reduces cardiovascular morbidity and death in both primary and secondary prevention studies. However, over 90% of adults at high risk for coronary heart disease fail to achieve target low-density lipoprotein cholesterol levels in spite of statin therapy. Similarly, only about 37% of patients with hypertension meet blood pressure targets. Antihypertensive drugs achieve different levels of cardioprotection. Mounting evidence links regimens containing beta-blockers or diuretics with higher incidence of type 2 diabetes. In contrast, angiotensin-converting enzyme inhibitors and angiotensin receptor blockers appear to confer extra protection on target organs on top of blood pressure reduction. The ONTARGET Trial Program is designed to clarify the importance of this effect. Educating patients, raising physicians' awareness, and implementing effective and safe treatment regimens are all necessary steps to bring about the much-needed improvements in cardiac health outcomes.
当前降低心血管疾病的最佳做法包括评估患者的整体心血管风险状况,并据此制定治疗策略。尽管这种方法已被证实有效,但很少有医生能充分评估风险,因此患者未能达到预期的治疗目标。改变生活方式因素,如饮食、运动和戒烟,仍然是降低风险最简单、最有效的方法之一。新出现的证据表明,适度的体育活动(如每天快走30分钟),例如通过提高循环内皮祖细胞水平,可改善内皮功能并增强血管修复。然而,即使面对明显的、危及生命的疾病,患者仍然非常不愿意改变生活方式。在一级和二级预防研究中,他汀类药物治疗可降低心血管发病率和死亡率。然而,尽管接受了他汀类药物治疗,超过90%的冠心病高危成年人仍未达到低密度脂蛋白胆固醇目标水平。同样,只有约37%的高血压患者达到血压目标。抗高血压药物具有不同程度的心脏保护作用。越来越多的证据表明,含有β受体阻滞剂或利尿剂的治疗方案与2型糖尿病的较高发病率有关。相比之下,血管紧张素转换酶抑制剂和血管紧张素受体阻滞剂在降低血压之外,似乎还能为靶器官提供额外保护。ONTARGET试验项目旨在阐明这种作用的重要性。对患者进行教育、提高医生的认识以及实施有效和安全的治疗方案,都是实现心脏健康状况急需改善的必要步骤。