Ruilope Luis Miguel, Redón Josep, Schmieder Roland
Servicio de Nefrologia, Unidad de Hipertension Hospital, 12 de Octubre, Madrid, Spain.
Vasc Health Risk Manag. 2007;3(1):1-9.
Endothelial dysfunction is the initial pathophysiological step in a progression of vascular damage that leads to overt cardiovascular and chronic kidney disease. Angiotensin II, the primary agent of the renin-angiotensin system (RAS), has a central role in endothelial dysfunction. Therefore, RAS blockade with an angiotensin receptor blocker (ARB) and/or angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor provides a rational approach to reverse endothelial dysfunction, reduce microalbuminuria, and, thus, improves cardiovascular and renal prognosis. ARBs and ACE inhibitors act at different points in the RAS pathway and recent evidence suggests that there are differences regarding their effects on endothelial dysfunction. In addition to blood pressure lowering, studies have shown that ARBs reduce target-organ damage, including improvements in endothelial dysfunction, arterial stiffness, the progression of renal dysfunction in patients with type 2 diabetes, proteinuria, and left ventricular hypertrophy. The ONgoing Telmisartan Alone in combination with Ramipril Global Endpoint Trial (ONTARGET) Programme is expected to provide the ultimate evidence of whether improved endothelial function translates into reduced cardiovascular and renal events in high-risk patients, and to assess possible differential outcomes with telmisartan, the ACE inhibitor ramipril, or a combination of both (dual RAS blockade). Completion of ONTARGET is expected in 2008.
内皮功能障碍是导致明显心血管疾病和慢性肾病的血管损伤进展过程中的初始病理生理步骤。肾素-血管紧张素系统(RAS)的主要介质血管紧张素II在内皮功能障碍中起核心作用。因此,使用血管紧张素受体阻滞剂(ARB)和/或血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂阻断RAS提供了一种合理的方法来逆转内皮功能障碍、减少微量白蛋白尿,从而改善心血管和肾脏预后。ARB和ACE抑制剂作用于RAS途径的不同点,最近的证据表明它们对内皮功能障碍的影响存在差异。除了降低血压外,研究表明ARB还能减少靶器官损伤,包括改善内皮功能障碍、动脉僵硬度、2型糖尿病患者肾功能进展、蛋白尿和左心室肥厚。正在进行的替米沙坦单药联合雷米普利全球终点试验(ONTARGET)计划有望提供最终证据,证明改善内皮功能是否能转化为高危患者心血管和肾脏事件的减少,并评估替米沙坦、ACE抑制剂雷米普利或两者联合使用(双重RAS阻断)可能产生的不同结果。预计ONTARGET将于2008年完成。