Bonheur Jennifer L, Braunstein Jared, Korelitz Burton I, Panagopoulos Georgia
Department of Gastroenterology, Lenox Hill Hospital, and New York University School of Medicine, New York, New York 10021, USA.
Inflamm Bowel Dis. 2008 Sep;14(9):1236-9. doi: 10.1002/ibd.20458.
The association between intestinal Crohn's disease (CD) and specific perianal abnormalities called anal skin tags (AST) has been recognized but not well defined. Skin tags have been classified into 2 types: 1) raised, broad, or narrow, single or multiple, soft or firm, and painless, often referred to as "elephant ears"; or 2) edematous, hard, often cyanotic, tender or not, and typically arising from a healed anal fissure, ulcer, or hemorrhoid. The aims of this study were to i) better characterize those skin tags identified by the term "elephant ears" and differentiate them from other types of AST; ii) compare their prevalence in patients with CD and ulcerative colitis (UC); iii) observe the relationship of the skin tags to the location of the primary bowel disease; and iv) to discuss the value of these typical AST in making an early diagnosis of CD.
Photographs of all AST were taken when present at lower endoscopy in 170 consecutive patients with inflammatory bowel disease (IBD) seen in the private office of the senior investigator and Lenox Hill Hospital. Data was gathered with respect to major differences between the 2 types of AST. The location of the primary bowel disease for these patients was obtained from an extensive IBD computer database and review of details from charts.
Specific features of AST were described and served to favor type 1 versus type 2. AST were found more frequently in patients with CD (75.4%) as compared to patients with UC (24.6%), confirming previous observations that they are more diagnostic of CD (P = 0.005). Subset analysis revealed a trend with a greater incidence of AST in patients with colitis (46.9%) as compared to patients with ileitis (36.7%) and ileocolitis (16.3%) (P = 0.067).
We provide photographs with the most characteristic features of AST and attempt to separate elephant ears (type 1) from less typical AST (type 2) in CD. Our study confirms previous reports that AST are more commonly found in association with CD as compared with UC and more so in the presence of disease limited to the colon as compared to disease elsewhere in the bowel. Our observations support the diagnostic significance of AST heralding the diagnosis of CD when they are discovered on physical exam, especially in young people with diarrhea, abdominal pain, and/or growth retardation.
肠道克罗恩病(CD)与一种称为肛门皮赘(AST)的特定肛周异常之间的关联已得到认可,但尚未明确界定。皮赘已被分为2种类型:1)凸起、宽大或狭窄、单个或多个、柔软或坚硬且无痛,常被称为“象耳”;或2)水肿、坚硬、常呈青紫色、有压痛或无压痛,通常由愈合的肛裂、溃疡或痔疮引起。本研究的目的是:i)更好地描述那些被称为“象耳”的皮赘特征,并将它们与其他类型的AST区分开来;ii)比较它们在CD和溃疡性结肠炎(UC)患者中的患病率;iii)观察皮赘与原发性肠道疾病部位的关系;iv)讨论这些典型AST在CD早期诊断中的价值。
在资深研究者和莱诺克斯山医院的私人诊所就诊的170例连续性炎症性肠病(IBD)患者接受低位内镜检查时,对所有AST进行拍照。收集了关于2种类型AST主要差异的数据。这些患者原发性肠道疾病的部位从一个广泛的IBD计算机数据库中获取,并查阅病历细节。
描述了AST的具体特征,有助于区分1型和2型。与UC患者(24.6%)相比,CD患者中发现AST的频率更高(75.4%),证实了之前的观察结果,即它们对CD更具诊断意义(P = 0.005)。亚组分析显示,与回肠炎(36.7%)和回结肠型肠炎(16.3%)患者相比,结肠炎患者中AST的发生率更高(46.9%),呈一种趋势(P = 0.067)。
我们提供了具有AST最典型特征的照片,并试图在CD中区分象耳(1型)与不太典型的AST(2型)。我们的研究证实了之前的报道,即与UC相比,AST在CD患者中更常见,与肠道其他部位的疾病相比,在局限于结肠的疾病中更常见。我们的观察结果支持了AST在体格检查中被发现时对CD诊断的意义,尤其是在有腹泻、腹痛和/或生长发育迟缓的年轻人中。