Fineschi Serena, Bongiovanni Massimo, Donati Yves, Djaafar Souad, Naso Filippo, Goffin Laurence, Argiroffo Constance Barazzone, Pache Jean-Claude, Dayer Jean-Michel, Ferrari-Lacraz Sylvie, Chizzolini Carlo
Immunology and Allergy, Department of Internal Medicine, School of Medicine and University Hospital, Geneva, Switzerland.
Am J Respir Cell Mol Biol. 2008 Oct;39(4):458-65. doi: 10.1165/rcmb.2007-0320OC. Epub 2008 May 5.
In systemic sclerosis (SSc), a disease characterized by fibrosis of the skin and internal organs, the occurrence of interstitial lung disease is responsible for high morbidity and mortality. We previously demonstrated that proteasome inhibitors (PI) show anti-fibrotic properties in vitro by reducing collagen production and favoring collagen degradation in a c-jun N-terminal kinase (JNK)-dependent manner in human fibroblasts. Therefore, we tested whether PI could control fibrosis development in bleomycin-induced lung injury, which is preceded by massive inflammation. We extended the study to test PI in TSK-1/+ mice, where skin fibrosis develops in the absence of overt inflammation. C57Bl/6 mice received bleomycin intratracheally and were treated or not with PI. Lung inflammation and fibrosis were assessed by histology and quantification of hydroxyproline content, type I collagen mRNA, and TGF-beta at Days 7, 15, and 21, respectively. Histology was used to detect skin fibrosis in TSK-1/+mice. The chymotryptic activity of 20S proteasome was assessed in mice blood. JNK and Smad2 phosphorylation were evaluated by Western blot on lung protein extracts. PI reduced collagen mRNA levels in murine lung fibroblasts, without affecting their viability in vitro. In addition, PI inhibited the chymotryptic activity of proteasome and enhanced JNK and TGF-beta signaling in vivo. PI failed to prevent bleomycin-induced lung inflammation and fibrosis and to attenuate skin fibrosis in TSK-1/+mice. In conclusion, our results provide direct evidence that, despite promising in vitro results, proteasome blockade may not be a strategy easily applicable to control fibrosis development in diseases such as lung fibrosis and scleroderma.
在系统性硬化症(SSc)中,一种以皮肤和内脏器官纤维化为特征的疾病,间质性肺病的发生导致了高发病率和死亡率。我们之前证明,蛋白酶体抑制剂(PI)在体外通过减少胶原蛋白生成并以人成纤维细胞中c-jun氨基末端激酶(JNK)依赖的方式促进胶原蛋白降解而表现出抗纤维化特性。因此,我们测试了PI是否能控制博来霉素诱导的肺损伤中的纤维化发展,这种损伤之前会有大量炎症。我们将研究扩展到在TSK-1/+小鼠中测试PI,在这些小鼠中皮肤纤维化在没有明显炎症的情况下发生。C57Bl/6小鼠经气管内给予博来霉素,并接受或不接受PI治疗。分别在第7天、15天和21天通过组织学以及羟脯氨酸含量、I型胶原蛋白mRNA和转化生长因子-β(TGF-β)的定量来评估肺部炎症和纤维化。组织学用于检测TSK-1/+小鼠中的皮肤纤维化。在小鼠血液中评估20S蛋白酶体的胰凝乳蛋白酶活性。通过对肺蛋白提取物进行蛋白质印迹法评估JNK和Smad2的磷酸化。PI降低了小鼠肺成纤维细胞中的胶原蛋白mRNA水平,而不影响其体外活力。此外,PI在体内抑制了蛋白酶体的胰凝乳蛋白酶活性,并增强了JNK和TGF-β信号传导。PI未能预防博来霉素诱导的肺部炎症和纤维化,也未能减轻TSK-1/+小鼠的皮肤纤维化。总之,我们的结果提供了直接证据,即尽管体外结果很有前景,但蛋白酶体阻断可能不是一种容易应用于控制肺纤维化和硬皮病等疾病中纤维化发展的策略。