Hochedez Patrick, Canestri Ana, Guihot Amélie, Brichler Ségolène, Bricaire François, Caumes Eric
Department of Infectious and Tropical Disease, Hôpital Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Am J Trop Med Hyg. 2008 May;78(5):710-3.
Febrile exanthema frequently presents as an acute condition in travelers. Sixty-two travelers who presented with febrile exanthema were prospectively included over a 20-month period. Diagnostic tests were performed according to clinical presentation and risk exposures. Symptoms occurred after return in 56% of these travelers, and the median interval between return and symptom onset was 2 days. The 3 main travel destinations were the Indian Ocean (35%), Africa (21%), and Asia (18%). The 3 main etiologies were chikungunya (35%), dengue (26%), and African tick bite fever (ATBF) (10%). Travel to the Indian Ocean and South Africa was significantly associated with respectively chikungunya and ATBF. Arthralgias were significantly more frequent in chikungunya than in dengue, whereas leucopenia, neutropenia, and thrombopenia were significantly more frequent in dengue. Travelers presenting with febrile exanthema should therefore be screened for arboviral infections according to the area visited.
发热疹在旅行者中常表现为急性病症。在20个月的时间里,前瞻性纳入了62例出现发热疹的旅行者。根据临床表现和风险暴露情况进行诊断测试。这些旅行者中有56%在回国后出现症状,回国与症状发作之间的中位间隔为2天。3个主要旅行目的地是印度洋地区(35%)、非洲(21%)和亚洲(18%)。3种主要病因是基孔肯雅热(35%)、登革热(26%)和非洲蜱咬热(ATBF)(10%)。前往印度洋地区和南非旅行分别与基孔肯雅热和非洲蜱咬热显著相关。基孔肯雅热患者的关节痛明显比登革热患者更常见,而登革热患者的白细胞减少、中性粒细胞减少和血小板减少则明显更常见。因此,对于出现发热疹的旅行者,应根据其前往的地区进行虫媒病毒感染筛查。