Travel Medicine Center, Mount Auburn Hospital, Cambridge, Massachusetts, USA.
Curr Opin Infect Dis. 2010 Oct;23(5):438-44. doi: 10.1097/QCO.0b013e32833c1d16.
Dengue and chikungunya are arboviruses that have caused major outbreaks and infected travelers, and both can be associated with fever and rash. We review the recent epidemiology of dengue and chikungunya infections and discuss their clinical presentations, diagnosis, treatment, and prevention. We highlight the findings in travelers.
Globally dengue is one of the most common infections associated with travel, and incidence has increased in the Americas in recent years, especially in Brazil. Chikungunya has caused dramatic outbreaks in the Indian Ocean islands since 2004, and has spread to south and south-east Asia. Dengue virus and chikungunya virus also possess the potential to cause autochthonous transmission in temperate regions of developed countries due to the presence of the vector mosquito, Aedes albopictus. Such an outbreak (chikungunya infection) did occur in 2007 in Italy. A mutation in chikungunya virus (A226V) appears to improve virus survival in Aedes albopictus and also increase its virulence.
The findings assist in differentiating dengue and chikungunya from other acute febrile illnesses and from each other. The findings also illustrate potential outbreaks in nonendemic countries, important toward developing control and prevention strategies.
登革热和基孔肯雅热都是虫媒病毒,曾引起重大疫情并感染旅行者,两者均可引起发热和皮疹。我们对登革热和基孔肯雅热感染的最新流行病学进行综述,并讨论其临床表现、诊断、治疗和预防。我们强调旅行者中的发现。
在全球范围内,登革热是与旅行相关的最常见感染之一,近年来美洲的发病率有所上升,尤其是在巴西。自 2004 年以来,基孔肯雅热在印度洋岛屿上爆发,已传播至南亚和东南亚。由于携带登革热和基孔肯雅热病毒的埃及伊蚊的存在,这些病毒也有可能在发达国家的温带地区引发本地传播。2007 年意大利就曾发生过此类疫情(基孔肯雅热感染)。基孔肯雅热病毒的一个突变(A226V)似乎增强了病毒在埃及伊蚊中的生存能力,并提高了其毒力。
这些发现有助于将登革热和基孔肯雅热与其他急性发热性疾病区分开来,也有助于阐明非流行地区的潜在疫情,这对制定控制和预防策略很重要。