Pilkington Paul, Grant Marcus, Orme Judy
Centre for Public Health Research, University of the West of England, Glenside Campus, Blackberry Hill, Bristol BS16 1DD, UK.
Public Health. 2008 Jun;122(6):545-51. doi: 10.1016/j.puhe.2008.03.004. Epub 2008 May 6.
There is a renewed and growing recognition of the links between public health and the built environment, which has underlined the need for improved joint working between public health and built environment professionals. However, currently there is little engagement between these two sectors. This paper outlines a workforce development initiative that aims to increase capacity for such joint working, through shared learning and reflection between professionals from the built environment sector and those from the specialist public health workforce. This paper demonstrates how shared learning through facilitated learning sets and other activities has identified issues that both hinder and potentially help the greater integration of health into built environment thinking. It documents a number of responses to the issues that have arisen, as well as suggesting ways forward and future work that can help to bring public health and built environment professionals closer together for the benefit of society.
人们对公共卫生与建筑环境之间的联系有了新的且日益增长的认识,这凸显了公共卫生专业人员与建筑环境专业人员加强协同工作的必要性。然而,目前这两个部门之间几乎没有互动。本文概述了一项劳动力发展倡议,旨在通过建筑环境部门的专业人员与公共卫生专业人员之间的共同学习和反思,提高这种协同工作的能力。本文展示了通过促进学习小组及其他活动进行的共同学习如何识别出既阻碍又可能有助于将健康更好地融入建筑环境思维的问题。它记录了针对所出现问题的一些应对措施,还提出了有助于拉近公共卫生专业人员与建筑环境专业人员的距离以造福社会的前进方向和未来工作。