Phua D H, Cham G, Seow E
Emergency Department, Tan Tock Seng Hospital, 11 Jalan Tan Tock Seng, Singapore 308433.
Singapore Med J. 2008 May;49(5):e131-3.
Datura metel L. (Yangjinghua) is a toxic herb that contains anticholinergic compounds. Inappropriate consumption of this herb could result in anticholinergic poisoning. Clinical features of such poisoning have not been previously described. We report two such cases. Both patients had taken brews of Datura metel L., and developed poisoning soon afterwards. Prominent clinical features included confusion, dilated pupils, absence of sweating, and the absence of sluggish bowel sounds. No flushing of the face or skin was detected in either case. Both patients recovered fully within 12 hours with supportive measures, and no gastric elimination or antidote was used. The different names ascribed to Datura metel L. in chinese medicine can be confusing; this confusion resulted in the poisoning of one of our patients. The clinical features of Datura metel L. poisoning and concerns over inappropriate uses of herbal medicine are discussed.
洋金花是一种含有抗胆碱能化合物的有毒草药。不当食用这种草药可能导致抗胆碱能中毒。此前尚未描述过此类中毒的临床特征。我们报告两例这样的病例。两名患者均饮用了洋金花泡的水,并在不久后发生中毒。突出的临床特征包括意识模糊、瞳孔散大、无汗以及肠鸣音消失。两例患者均未出现面部或皮肤潮红。两名患者在采取支持措施后12小时内完全康复,未进行洗胃或使用解毒剂。中药中洋金花的不同名称可能会造成混淆;这种混淆导致我们的一名患者中毒。本文讨论了洋金花中毒的临床特征以及对草药不当使用的担忧。