Chan T Y, Chan J C, Tomlinson B, Critchley J A
Department of Clinical Pharmacology, Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, NT.
Vet Hum Toxicol. 1994 Dec;36(6):546-7.
The harmful effects of some Chinese herbal medicines (CHM) have become a cause for concern among the medical profession and the general public in Hong Kong. From 1989 to 1993, at least 33 patients were treated in the Prince of Wales Hospital because of severe poisoning by CHM. Of these, 20 presented with clinical features typical of aconitine poisoning following the ingestion of "chuanwu", the main root of Aconitum carmichaeli, or "caowu", the root of Aconitum kusnezoffii. Strict legislation controlling the use of chuanwu and caowu alone would have prevented many of the severe poisonings by CHM in Hong Kong.
一些中草药的有害影响已成为香港医学界和公众关注的问题。1989年至1993年期间,威尔士亲王医院至少有33名患者因中草药严重中毒而接受治疗。其中,20人在摄入乌头(Aconitum carmichaeli)的主根“川乌”或北乌头(Aconitum kusnezoffii)的根“草乌”后,出现了典型的乌头碱中毒临床症状。仅严格立法控制川乌和草乌的使用,就可以预防香港许多因中草药导致的严重中毒事件。