Rodriguez-Tudela Juan Luis, Alcazar-Fuoli Laura, Mellado Emilia, Alastruey-Izquierdo Ana, Monzon Araceli, Cuenca-Estrella Manuel
Servicio de Micologia, Centro Nacional de Microbiologia, Instituto de Salud Carlos III, Ctra Majadahonda Pozuelo km 2, 28220 Majadahonda, Spain.
Antimicrob Agents Chemother. 2008 Jul;52(7):2468-72. doi: 10.1128/AAC.00156-08. Epub 2008 May 12.
Antifungal susceptibility testing of molds has been standardized in Europe and in the United States. Aspergillus fumigatus strains with resistance to azole drugs have recently been detected and the underlying molecular mechanisms of resistance characterized. Three hundred and ninety-three isolates, including 32 itraconazole-resistant strains, were used to define wild-type populations, epidemiological cutoffs, and cross-resistance between azole drugs. The epidemiological cutoff for itraconazole, voriconazole, and ravuconazole for the wild-type populations of A. fumigatus was < or =1 mg/liter. For posaconazole, the epidemiological cutoff was < or =0.25 mg/liter. Up till now, isolates susceptible to itraconazole have not yet displayed resistance to other azole drugs. Cross-resistance between azole drugs depends on specific mutations in cyp51A. Thus, a substitution of glycine in position 54 of Cyp51A confers cross-resistance between itraconazole and posaconazole. A substitution of methionine at position 220 or a duplication in tandem of a 34-bp fragment in the cyp51A promoter combined with a substitution of leucine at position 98 for histidine confers cross-resistance to all azole drugs tested. The results obtained in this study will help to develop clinical breakpoints for azole drugs and A. fumigatus.
在欧洲和美国,霉菌的抗真菌药敏试验已经标准化。最近已检测到对唑类药物耐药的烟曲霉菌株,并对其耐药的潜在分子机制进行了表征。使用393株分离菌(包括32株对伊曲康唑耐药的菌株)来定义野生型群体、流行病学临界值以及唑类药物之间的交叉耐药性。烟曲霉野生型群体对伊曲康唑、伏立康唑和雷夫康唑的流行病学临界值为≤1毫克/升。对于泊沙康唑,流行病学临界值为≤0.25毫克/升。到目前为止,对伊曲康唑敏感的分离菌尚未表现出对其他唑类药物的耐药性。唑类药物之间的交叉耐药性取决于cyp51A中的特定突变。因此,Cyp51A第54位的甘氨酸替代会导致伊曲康唑和泊沙康唑之间的交叉耐药性。Cyp51A启动子中第220位的甲硫氨酸替代或34碱基对片段的串联重复,再加上第98位的亮氨酸被组氨酸替代,会导致对所有测试的唑类药物产生交叉耐药性。本研究获得的结果将有助于制定唑类药物和烟曲霉的临床断点。