Campadelli-Fiume G, Farabegoli F, Di Gaeta S, Roizman B
Department of Experimental Pathology, University of Bologna, Italy.
J Virol. 1991 Mar;65(3):1589-95. doi: 10.1128/JVI.65.3.1589-1595.1991.
In cells infected with herpes simplex viruses the capsids acquire an envelope at the nuclear membrane and are usually found in the cytoplasm in structures bound by membranes. Infected cells also accumulate unenveloped capsids alone or juxtaposed to cytoplasmic membranes. The juxtaposed capsids have been variously interpreted as either undergoing terminal deenvelopment resulting from fusion of the envelope with the membrane of the cytoplasmic vesicles or undergoing sequential envelopment and deenvelopment as capsids transit the cytoplasm into the extracellular space. Recent reports have shown that (i) wild-type virus attaches to but does not penetrate cells expressing glycoprotein D (G. Campadelli-Fiume, M. Arsenakis, F. Farabegoli, and B. Roizman, J. Virol. 62:159-167, 1988) and that (ii) a mutation in glycoprotein D enables the mutant virus to productively infect cells expressing the wild-type glycoprotein (G. Campadelli-Fiume, S. Qi, E. Avitabile, L. Foa-Tomasi, R. Brandimarti, and B. Roizman, J. Virol. 64:6070-6079, 1990). If the unenveloped capsids in the cytoplasm result from fusion of the cytoplasmic membranes with the envelopes of viruses transiting the cytoplasm, cells infected with virus carrying the mutation in glycoprotein D should contain many more unenveloped capsids in the cytoplasm inasmuch as there would be little or no restriction in the fusion of the envelope with cytoplasmic membranes. Comparison of thin sections of baby hamster kidney cells infected with wild-type and mutant viruses indicated that this was the case. Moreover, in contrast to the wild-type parent, the mutant virus was not released efficiently from infected cells. The conclusion that the unenveloped capsids are arrested forms of deenveloped capsids is supported by the observation that the unenveloped capsids were unstable in that they exhibited partially extruded DNA.
在感染单纯疱疹病毒的细胞中,衣壳在核膜处获得包膜,通常存在于细胞质中由膜包裹的结构内。受感染的细胞还会单独积累无包膜衣壳,或与细胞质膜并列存在。并列的衣壳有多种解释,要么是由于包膜与细胞质囊泡膜融合导致的终末脱壳,要么是衣壳穿过细胞质进入细胞外空间时经历的连续包被和脱壳过程。最近的报告表明:(i)野生型病毒附着于表达糖蛋白D的细胞但不穿透细胞(G.坎帕代利 - 菲乌梅、M.阿尔塞纳基斯、F.法拉贝戈利和B.罗伊兹曼,《病毒学杂志》62:159 - 167,1988年),以及(ii)糖蛋白D中的突变使突变病毒能够有效感染表达野生型糖蛋白的细胞(G.坎帕代利 - 菲乌梅、S.齐、E.阿维塔比莱、L.福阿 - 托马西、R.布兰迪马尔蒂和B.罗伊兹曼,《病毒学杂志》64:6070 - 6079,1990年)。如果细胞质中的无包膜衣壳是由细胞质膜与穿过细胞质的病毒包膜融合产生的,那么感染携带糖蛋白D突变的病毒的细胞在细胞质中应含有更多的无包膜衣壳,因为包膜与细胞质膜的融合几乎没有或没有限制。对感染野生型和突变病毒的幼仓鼠肾细胞超薄切片的比较表明情况确实如此。此外,与野生型亲本不同,突变病毒不能有效地从受感染细胞中释放出来。无包膜衣壳是脱壳衣壳的停滞形式这一结论得到了以下观察结果的支持:无包膜衣壳不稳定,因为它们表现出部分挤出的DNA。