Wong Wai T, Yeh Steven, Chan Chi-Chao, Kalina Robert E, Kinyoun James L, Folk James C, Coleman Hanna R, Chew Emily Y
Office of Scientific Director, National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
Arch Ophthalmol. 2008 May;126(5):637-43. doi: 10.1001/archopht.126.5.637.
To describe the features, natural history, and management of an unusual manifestation of ocular von Hippel-Lindau disease in the form of fine vascular proliferation.
Case series of 14 patients with definite or presumed von Hippel-Lindau disease.
Retinal vascular proliferation consisting of fine superficial vessels was found in 16 eyes of 14 patients with von Hippel-Lindau disease. The lesion was often found in a juxtapapillary location and associated with a fibrovascular component and/or a macular epiretinal membrane. In cases with follow-up (12 patients; mean [SD] follow-up, 10.9 [7.5] years), the lesion was stable in 7 of 13 eyes but showed growth and progression resulting in vision loss in the remainder. In 5 eyes, surgical intervention with pars plana vitrectomy, membrane peel, and excision of the fibrovascular lesion resulted in visual improvement in all of the cases.
Ocular von Hippel-Lindau disease can uncommonly manifest as vascular proliferation that consists of fine, superficial, juxtapapillary vessels that are often associated with fibrovascular proliferation and epiretinal membrane formation. The natural history of this lesion is variable and can result in vision loss from tractional effects in progressive cases. Vision-threatening cases may be successfully managed by surgical excision.
描述以精细血管增生形式出现的眼部冯·希佩尔-林道病的一种不寻常表现的特征、自然病程及治疗方法。
对14例确诊或疑似冯·希佩尔-林道病患者的病例系列研究。
在14例冯·希佩尔-林道病患者的16只眼中发现了由精细浅表血管组成的视网膜血管增生。病变常位于视乳头旁,伴有纤维血管成分和/或黄斑视网膜前膜。在有随访的病例中(12例患者;平均[标准差]随访时间为10.9[7.5]年),13只眼中有7只病变稳定,但其余病变出现生长和进展,导致视力丧失。在5只眼中,通过玻璃体切割术、膜剥除术和纤维血管病变切除术进行手术干预,所有病例的视力均有改善。
眼部冯·希佩尔-林道病可罕见地表现为血管增生,由精细、浅表、视乳头旁血管组成,常伴有纤维血管增生和视网膜前膜形成。该病变的自然病程多变,在进展性病例中可因牵引作用导致视力丧失。威胁视力的病例可通过手术切除成功治疗。