Carls Mark G, Holland Larry, Larsen Marie, Collier Tracy K, Scholz Nathaniel L, Incardona John P
Alaska Fisheries Science Center, Auke Bay Laboratories, 17109 Point Lena Loop Road, Juneau, AK 99801, USA.
Aquat Toxicol. 2008 Jun 23;88(2):121-7. doi: 10.1016/j.aquatox.2008.03.014. Epub 2008 Apr 7.
To distinguish the toxicity of whole oil droplets from compounds dissolved in water, responses of zebrafish embryos exposed to particulate-laden, mechanically dispersed Alaska North Slope crude oil (mechanically dispersed oil (MDO)) were compared to those of embryos protected from direct oil droplet contact by an agarose matrix. Most polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in MDO were contained in oil droplets; about 16% were dissolved. The agarose precluded embryo contact with particulate oil but allowed diffusive passage of dissolved PAHs. The incidence of edema, hemorrhaging, and cardiac abnormalities in embryos was dose-dependent in both MDO and agarose and the biological effects in these compartments were identical in character. Although mean total PAH (TPAH) concentrations in MDO were about 5-9 times greater than in agarose, dissolved PAH concentrations were similar in the two compartments. Furthermore, mean differences in paired embryo responses between compartments were relatively small (14-23%, grand mean 17%), typically with a larger response in embryos exposed to MDO. Therefore, the embryos reacted only to dissolved PAHs and the response difference between compartments is explained by diffusion. Averaged over 48 h, the estimated mean TPAH concentration in agarose was about 16% less than the dissolved TPAH concentration in MDO. Thus, PAHs dissolved from oil are toxic and physical contact with oil droplets is not necessary for embryotoxicity.
为了区分整个油滴与溶解在水中的化合物的毒性,将暴露于含有颗粒的、机械分散的阿拉斯加北坡原油(机械分散油(MDO))中的斑马鱼胚胎的反应,与通过琼脂糖基质防止直接与油滴接触的胚胎的反应进行了比较。MDO中的大多数多环芳烃(PAH)都包含在油滴中;约16%是溶解的。琼脂糖阻止胚胎与颗粒油接触,但允许溶解的PAH扩散通过。胚胎中水肿、出血和心脏异常的发生率在MDO和琼脂糖中均呈剂量依赖性,且这些隔室中的生物学效应在性质上是相同的。尽管MDO中的平均总PAH(TPAH)浓度比琼脂糖中的大约高5 - 9倍,但两个隔室中溶解的PAH浓度相似。此外,隔室之间配对胚胎反应的平均差异相对较小(14 - 23%,总体平均值为17%),通常暴露于MDO的胚胎反应更大。因此,胚胎仅对溶解的PAH做出反应,隔室之间的反应差异可以用扩散来解释。在48小时内平均计算,琼脂糖中估计的平均TPAH浓度比MDO中溶解的TPAH浓度低约16%。因此,从油中溶解出来的PAH具有毒性,胚胎毒性并不需要与油滴进行物理接触。