Kerdelhué G, Thirion B, Dahamna B, Darmoni S J
CISMeF, Rouen University Hospital, 76031 Rouen, France.
Stud Health Technol Inform. 2008;136:33-8.
Among the numerous new functionalities of the Internet, commonly called Web 2.0, Web syndication illustrates the trend for better and faster information sharing. Web feeds (a.k.a RSS feeds), which were used mostly on weblogs at first, are now also widely used in academic, scientific and institutional websites such as PubMed. As very few French language feeds were listed or catalogued in the Health field by the year of 2007, it was decided to implement them in the quality-controlled health gateway CISMeF ([French] acronym for Catalogue and Index of French Language Health Resources on the Internet). Furthermore, making full use of the nature of Web syndication, a Web feed aggregator was put online in to provide a dynamic news gateway called "CISMeF actualités" (http://www.chu-rouen.fr/actualites/). This article describes the process to retrieve and implement the Web feeds in the catalogue and how its terminology was adjusted to describe this new content. It also describes how the aggregator was put online and the features of this news gateway. CISMeF actualités was built accordingly to the editorial policy of CISMeF. Only a part of the Web feeds of the catalogue were included to display the most authoritative sources. Web feeds were also grouped by medical specialties and by countries using the prior indexing of websites with MeSH terms and the so-called metaterms. CISMeF actualités now displays 131 Web feeds across 40 different medical specialities, coming from 5 different countries. It is one example, among many, that static hypertext links can now easily and beneficially be completed, or replaced, by dynamic display of Web content using syndication feeds.
在互联网众多被称为Web 2.0的新功能中,网络联合发布体现了更好、更快地共享信息的趋势。网络提要(又称RSS提要)最初主要用于博客,如今在学术、科学和机构网站(如PubMed)中也广泛使用。到2007年,在健康领域列出或编目的法语提要非常少,因此决定在质量可控的健康网关CISMeF(互联网上法语健康资源目录和索引的法语首字母缩写)中实现这些提要。此外,充分利用网络联合发布的特性,上线了一个网络提要聚合器,以提供一个名为“CISMeF新闻”(http://www.chu-rouen.fr/actualites/)的动态新闻网关。本文描述了在目录中检索和实现网络提要的过程,以及如何调整其术语来描述这一新内容。还描述了聚合器上线的过程以及这个新闻网关的功能。“CISMeF新闻”是根据CISMeF的编辑政策构建的。目录中的网络提要只选取了一部分来展示最具权威性的来源。网络提要还根据医学专业和国家进行了分组,利用网站先前使用医学主题词(MeSH)和所谓元术语的索引。“CISMeF新闻”现在展示来自5个不同国家、涵盖40个不同医学专业的131个网络提要。这是众多例子中的一个,表明现在可以通过使用联合发布提要动态显示网络内容轻松且有益地完善或取代静态超文本链接。