González Barón M, Feijóo M, Escobar Alvarez Y
Medical Oncology Service, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain.
Clin Transl Oncol. 2008 May;10(5):288-93. doi: 10.1007/s12094-008-0199-4.
Despite the high prevalence of asthenia in cancer patients, around 50-75%, and its impact on quality of life, it continues to be a difficult symptom to assess and manage. This study defines the extent of perception and diagnosis of asthenia associated with cancer among Spanish oncologists.
A descriptive, observational study conducted in Spain based on a five-part structured questionnaire available to participants through a private website.
The 100 oncologists surveyed, most in the public healthcare setting, diagnose asthenia in 58-70% of cases. They consider old age (56.5%) and advanced-stage disease (94.2%) as factors associated with the occurrence of asthenia, which is also common in, particularly, tumours, such as pancreatic cancer (30.4%), and some therapies, notably chemotherapy alone (67%) or combined with radiotherapy (96%). Despite its adequate detection, physicians rarely ask their patients about asthenia, use instruments for its evaluation or assess its impact on quality of life. Likewise, only 40% of all patients are treated, although therapeutic intervention, a multidisciplinary approach combining drug and non-drug treatments and managing a variety of causative factors, can be considered adequate. Finally, 91.5% of those surveyed do not have action guidelines for asthenia in their hospitals.
Even when asthenia is widely diagnosed in cancer patients in Spain, there is a laxity in its assessment and treatment. Increased awareness among healthcare professionals of its impact and relevance is therefore required, as well as adequate protocols for its systematic detection and management within the routine assessment and treatment of cancer patients.
尽管癌症患者中乏力的患病率很高,约为50%-75%,且对生活质量有影响,但它仍然是一种难以评估和管理的症状。本研究确定了西班牙肿瘤学家对与癌症相关的乏力的认知和诊断程度。
在西班牙进行的一项描述性观察性研究,基于一份通过私人网站提供给参与者的五部分结构化问卷。
接受调查的100名肿瘤学家大多来自公共医疗保健机构,他们诊断出58%-70%的病例存在乏力。他们认为老年(56.5%)和晚期疾病(94.2%)是与乏力发生相关的因素,乏力在某些肿瘤中也很常见,如胰腺癌(30.4%),在一些治疗中也很常见,特别是单独化疗(67%)或联合放疗(96%)。尽管乏力得到了充分检测,但医生很少询问患者是否乏力,很少使用评估工具或评估其对生活质量的影响。同样,所有患者中只有40%接受了治疗,尽管治疗干预(一种结合药物和非药物治疗并处理多种致病因素的多学科方法)可以被认为是充分的。最后,91.5%的受访者所在医院没有针对乏力的行动指南。
即使在西班牙癌症患者中乏力被广泛诊断,但在其评估和治疗方面仍存在松懈。因此,需要提高医疗保健专业人员对其影响和相关性的认识,以及在癌症患者的常规评估和治疗中进行系统检测和管理的适当方案。