Kimura Hiroshi, Ito Yoshinori, Suzuki Ritsuro, Nishiyama Yukihiro
Department of Virology Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
Rev Med Virol. 2008 Sep-Oct;18(5):305-19. doi: 10.1002/rmv.582.
Because Epstein-Barr virus (EBV) is ubiquitous and persists latently in lymphocytes, simply detecting EBV is insufficient to diagnose EBV-associated diseases. Therefore, measuring the EBV load is necessary to diagnose EBV-associated diseases and to explore EBV pathogenesis. Due to the diverse biology of EBV, the significance of measuring EBV DNA and the optimal type of specimen differ among EBV-associated diseases. Recent advances in molecular technology have enabled the EBV genome to be quantitated rapidly and accurately. Real-time polymerase chain reaction (PCR) is a rapid and reliable method to quantify DNA and is widely used not only as a diagnostic tool, but also as a management tool for EBV-associated diseases. However, each laboratory currently measures EBV load with its own "homebrew" system, and there is no consensus on sample type, sample preparation protocol, or assay units. The EBV real-time PCR assay system must be standardised for large-scale studies and international comparisons.
由于爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)普遍存在并潜伏于淋巴细胞中,单纯检测EBV不足以诊断EBV相关疾病。因此,测量EBV载量对于诊断EBV相关疾病和探索EBV发病机制是必要的。由于EBV具有多样的生物学特性,在不同的EBV相关疾病中,测量EBV DNA的意义及最佳样本类型各不相同。分子技术的最新进展已能够快速、准确地对EBV基因组进行定量。实时聚合酶链反应(PCR)是一种快速且可靠的DNA定量方法,不仅作为一种诊断工具被广泛使用,还作为EBV相关疾病的管理工具。然而,目前每个实验室都用自己的“自制”系统测量EBV载量,在样本类型、样本制备方案或检测单位方面尚无共识。为了进行大规模研究和国际比较,EBV实时PCR检测系统必须标准化。