Decataldo Alba, Leo Antonella Di, Giandomenico Santina, Cardellicchio Nicola
National Council for Researches--Institute for Coastal Marine Environment, via Roma 3, I-74100 Taranto, Italy.
J Environ Monit. 2004 Apr;6(4):361-7. doi: 10.1039/b315685k. Epub 2004 Mar 5.
Selected toxic and essential metals (mercury, Hg; cadmium, Cd; and zinc, Zn) were determined in the liver and in the kidney collected from 13 dolphins (Stenella coeruleoalba and Tursiops truncatus) stranded along the southern coasts of Italy from 1991 to 1999. Liver samples were also analysed for their methyl mercury (MeHg) and selenium (Se) contents. For subcellular fractionation, liver and kidney samples were homogenized in Tris-HCl buffer; after centrifugation, the supernatant (cytosol) was separated from pellets (insoluble fraction), heated at 80 degrees C for 10 min and centrifuged in order to separate the precipitate containing the thermolabile high molecular weight proteins. The cytosol heat-stable fraction, including metallothionein-like proteins (MTLPs), was then purified by gel filtration chromatography on Sephadex G-75 column. The three subcellular fractions collected (insoluble fraction, thermolabile fraction and purified heat-stable fraction) were analysed for their Hg, Cd and Zn contents. The analytical results confirm previous similar studies on toothed whales in showing that: (1) in the liver, as well as in the kidney, Hg was mainly found in the insoluble fraction, therefore, metallothioneins seem to have no role in the Hg detoxification; (2) in the liver, the molar ratio between Se and inorganic Hg was very close to 1; this suggests that the final compound of MeHg detoxification could be HgSe (tiemannite); (3) in almost all the samples, Cd and Zn were detected in the purified heat-stable fraction (including MTLPs). The mechanism of Cd detoxification and Zn homeostasis is also discussed.
对1991年至1999年期间搁浅在意大利南部海岸的13头海豚(条纹原海豚和宽吻海豚)的肝脏和肾脏中的特定有毒金属和必需金属(汞、镉和锌)进行了测定。还对肝脏样本的甲基汞(MeHg)和硒(Se)含量进行了分析。对于亚细胞分级分离,将肝脏和肾脏样本在Tris-HCl缓冲液中匀浆;离心后,将上清液(胞质溶胶)与沉淀(不溶部分)分离,在80℃加热10分钟并再次离心,以分离含有热不稳定高分子量蛋白质的沉淀。然后通过在Sephadex G-75柱上进行凝胶过滤色谱法纯化包括类金属硫蛋白(MTLPs)的胞质溶胶热稳定部分。对收集的三个亚细胞部分(不溶部分、热不稳定部分和纯化的热稳定部分)的汞、镉和锌含量进行了分析。分析结果证实了先前对齿鲸的类似研究,结果表明:(1)在肝脏以及肾脏中,汞主要存在于不溶部分,因此,金属硫蛋白似乎在汞解毒中不起作用;(2)在肝脏中,硒与无机汞的摩尔比非常接近1;这表明甲基汞解毒的最终化合物可能是HgSe(辰砂);(3)在几乎所有样本中,镉和锌都在纯化的热稳定部分(包括MTLPs)中被检测到。还讨论了镉解毒和锌稳态的机制。