Hampl W, Conrad S, Kleinschmidt A K
Abteilung Virologie, Universität Ulm, Federal Republic of Germany.
Arch Virol. 1991;117(3-4):251-67. doi: 10.1007/BF01310769.
The two herpes simplex virus type 1 (HSV-1) strains F and AK which differ in virus-cell interaction and in DNA organization, were used to establish persistently productive infections in Burkitt lymphoma-derived cell lines BJAB and Raji. Four such lines could be maintained over a period of three years. Like the uninfected parental lines, the persistently infected cells display a cyclic pattern of cell proliferation. The expression of HSV-1-specific antigens proved to be variable. As a consequence, virus yields also vary within a subcultivation period. Pooled human HSV antisera, when continuously present, suppress virus production (inducible latency) and support cell proliferation to higher rates. By contrast, removal of the antiserum after a certain period of cultivation leads to virus reactivation with a delay of 8 to 20 days. After cultivation periods of more than 3 to 12 weeks, replacement of HSV antiserum does no longer result in virus reactivation and even inducers fail to reactivate.
两种在病毒-细胞相互作用和DNA组织方面存在差异的单纯疱疹病毒1型(HSV-1)毒株F和AK,被用于在伯基特淋巴瘤衍生的细胞系BJAB和Raji中建立持续产生病毒的感染。四个这样的细胞系能够维持三年时间。与未感染的亲代细胞系一样,持续感染的细胞呈现出细胞增殖的周期性模式。HSV-1特异性抗原的表达被证明是可变的。因此,在一个传代培养期内病毒产量也有所不同。当 pooled human HSV抗血清持续存在时,它会抑制病毒产生(诱导性潜伏)并支持细胞以更高的速率增殖。相比之下,在培养一段时间后去除抗血清会导致病毒重新激活,延迟时间为8至20天。在超过3至12周的培养期后,更换HSV抗血清不再导致病毒重新激活,甚至诱导剂也无法使其重新激活。 (注:“pooled human HSV antisera”不太明确准确意思,可能是“混合的人源HSV抗血清”之类的,这里按字面翻译了)