Ong Marcus Eng Hock, Ng Faith Suan Peng, Anushia P, Tham Lai Peng, Leong Benjamin Sieu-Hon, Ong Victor Yeok Kein, Tiah Ling, Lim Swee Han, Anantharaman V
Department of Emergency Medicine, Singapore General Hospital, Outram Road, Singapore 169608, Singapore.
Resuscitation. 2008 Aug;78(2):119-26. doi: 10.1016/j.resuscitation.2008.03.012. Epub 2008 May 27.
Chest compression only cardiopulmonary resuscitation (CC-CPR) without ventilation has been proposed as an alternative to standard cardiopulmonary resuscitation (CPR) for bystanders. However, there has been controversy regarding the relative effectiveness of both of these techniques. We aim to compare the outcomes of cardiac arrest patients in the cardiac arrest and resuscitation epidemiology study who either received CC-CPR, standard CPR or no bystander CPR.
This prospective cohort study involved all out-of-hospital cardiac arrest (OHCA) patients attended to by emergency medical service (EMS) providers in a large urban centre. The data analyses were conducted secondarily on these collected data. The technique of bystander CPR was reported by paramedics who arrived at the scene.
From 1 October 2001 to 14 October 2004, 2428 patients were enrolled into the study. Of these, 255 were EMS-witnessed arrests and were excluded. 1695 cases did not receive any bystander CPR, 287 had standard CPR and 154 CC-CPR. Patient characteristics were similar in both the standard and CC-CPR groups except for a higher incidence of residential arrests and previous heart disease sufferers in the CC-CPR group. Patients who received standard CPR (odds ratio (OR) 5.4, 95% confidence interval (CI) 2.1-14.0) or CC-CPR (OR 5.0, 95% CI 1.5-16.4) were more likely to survive to discharge than those who had no bystander CPR. There was no significant difference in survival to discharge between those who received CC-CPR and standard CPR (OR 0.9, 95% CI 0.3-3.1).
We found that patients were more likely to survive with any form of bystander CPR than without. This emphasises the importance of chest compressions for OHCA patients, whether with or without ventilation.
仅胸外按压的心肺复苏术(CC-CPR),即不进行通气,已被提议作为旁观者对心脏骤停患者进行急救时的标准心肺复苏术(CPR)的替代方法。然而,这两种技术的相对有效性一直存在争议。我们旨在比较心脏骤停与复苏流行病学研究中接受CC-CPR、标准CPR或未接受旁观者CPR的心脏骤停患者的结局。
这项前瞻性队列研究纳入了一个大型城市中心由紧急医疗服务(EMS)人员救治的所有院外心脏骤停(OHCA)患者。对收集到的数据进行二次分析。到达现场的护理人员报告旁观者CPR技术。
2001年10月1日至2004年10月14日,2428例患者纳入研究。其中,255例为EMS目击的心脏骤停患者,予以排除。1695例未接受任何旁观者CPR,287例接受标准CPR,154例接受CC-CPR。标准CPR组和CC-CPR组患者特征相似,但CC-CPR组中家庭心脏骤停和既往有心脏病史的患者发生率较高。接受标准CPR(比值比(OR)5.4,95%置信区间(CI)2.1-14.0)或CC-CPR(OR 5.0,95%CI 1.5-16.4)的患者比未接受旁观者CPR的患者更有可能存活至出院。接受CC-CPR和标准CPR的患者出院存活率无显著差异(OR 0.9,95%CI 0.3-3.1)。
我们发现,与未接受任何旁观者CPR相比,接受任何形式旁观者CPR的患者更有可能存活。这强调了胸外按压对于OHCA患者的重要性,无论是否进行通气。